1
00:00:08,407 --> 00:00:12,361
<i>Энэ нь аварга том гэрлийн гэрэл шиг...</i>

2
00:00:12,461 --> 00:00:13,980
<i>миний нүдээр шатаж байна.</i>

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,487
<i>Ямар нэгэн байдлаар би одоо хүртэл харж байна.</i>

4
00:00:22,521 --> 00:00:25,059
<i>Хүүхдүүд иймэрхүү харагддаг
шатсан цаас...</i>

5
00:00:26,928 --> 00:00:28,327
<i>хар...</i>

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,696
<i>хөдлөхгүй байна.</i>

7
00:00:32,665 --> 00:00:34,768
<i> Тэгээд дараа нь
тэсэлгээний долгион тэднийг цохино.</i>

8
00:00:39,439 --> 00:00:42,076
<i>Тэгээд тэд салж нисдэг
навч шиг.</i>

9
00:00:43,676 --> 00:00:45,996
<i>Дэлхийн төгсгөлийн тухай мөрөөдөл</i>

10
00:00:46,095 --> 00:00:47,113
<i>маш түгээмэл.</i>

11
00:00:50,851 --> 00:00:53,887
<i>Энэ бол зүүд биш,
тэнэг минь. Энэ бол жинхэнэ.</i>

12
00:00:55,155 --> 00:00:56,773
<i>Тийм болсныг би мэднэ.</i>

13
00:00:56,872 --> 00:00:59,176
<i>Би итгэлтэй байна
Энэ нь танд үнэхээр бодитой санагдаж байна.</i>

14
00:00:59,276 --> 00:01:01,576
<i>1997 оны 8-р сарын 29-нд</i>

15
00:01:01,676 --> 00:01:05,114
<i> энэ нь үнэхээр новшийн мэдрэмж байх болно'
чамд ч бас үнэн!</i>

16
00:01:05,215 --> 00:01:09,418
<i>Хоёр сая өмсөөгүй хүн
нарнаас хамгаалах тос үнэхээр муу өдөр байх болно.</i>

17
00:01:09,518 --> 00:01:11,021
- <i>Охсон уу?</i>
- <i>Сараа...</i>

18
00:01:11,120 --> 00:01:14,090
<i>Бурхан минь гэж та бодож байна
чи аюулгүй, амьд байна уу?</i>

19
00:01:14,189 --> 00:01:16,259
<i>Та аль хэдийн үхсэн байна.
Бүгдээрээ.</i>

20
00:01:16,359 --> 00:01:18,861
<i>Тэр, чи!
Та аль хэдийн үхсэн байна!</i>

21
00:01:18,962 --> 00:01:21,765
<i>Энэ бүх газар,
Таны харж буй бүх зүйл алга боллоо!</i>

22
00:01:21,864 --> 00:01:24,466
<i>Чи л хүн шүү дээ
новшийн зүүдэндээ амьдарч байна!</i>

23
00:01:24,566 --> 00:01:27,620
<i>Учир нь би ийм зүйл болсныг мэдэж байна!
Энэ болсон!</i>

24
00:02:10,430 --> 00:02:12,314
<i>Нэгэн цагт ирээдүй гэж байсан</i>

25
00:02:12,414 --> 00:02:15,284
<i>ямар хүн төрөлхтөнд
агнаж байсан...</i>

26
00:02:15,384 --> 00:02:18,288
<i>машинаар
гэж бодож болох юм...</i>

27
00:02:18,388 --> 00:02:20,539
<i>болон алах зорилгоор бүтээгдсэн Терминаторууд.</i>

28
00:02:23,110 --> 00:02:25,578
<i>Итгэл найдваргүй ирээдүй.</i>

29
00:02:51,838 --> 00:02:55,675
<i>Тэр ирээдүй хэзээ ч байхгүй
Би үүнийг зогсоосон учраас болсон...</i>

30
00:02:59,579 --> 00:03:01,548
<i>...хүүгээ хамгаалахын тулд...</i>

31
00:03:03,450 --> 00:03:05,218
<i>мөн бид бүгдийг аврахын тулд.</i>

32
00:03:23,837 --> 00:03:24,837
Үгүй!

33
00:03:26,007 --> 00:03:27,007
Үгүй!

34
00:03:54,734 --> 00:03:55,734
Үгүй

35
00:03:56,469 --> 00:03:57,469
Үгүй!

36
00:03:57,887 --> 00:04:01,241
<i>Нэг удаа би хадгалсан
гурван тэрбум хүний амь...</i>

37
00:04:01,942 --> 00:04:02,942
Жон!

38
00:04:03,040 --> 00:04:04,828
<i>...гэхдээ би хүүгээ аварч чадсангүй.</i>

39
00:04:04,927 --> 00:04:05,927
Жон!

40
00:04:06,361 --> 00:04:08,883
<i>Түүнийг надаас машин авсан.</i>

41
00:04:11,451 --> 00:04:13,888
<i>Тэгээд би ажлаасаа халагдсан.</i>

42
00:04:48,454 --> 00:04:49,663
Ээ бурхан минь.

43
00:04:49,788 --> 00:04:51,249
Би мэднэ...

44
00:04:51,750 --> 00:04:53,125
Би ч бас мэдэрч байна.

45
00:05:16,440 --> 00:05:17,901
Чи зүгээр суух гэж байна уу?

46
00:05:18,026 --> 00:05:19,069
Явцгаая!

47
00:05:29,870 --> 00:05:31,331
Тэр амьд байна.

48
00:05:38,737 --> 00:05:40,141
Чи зүгээр үү?

49
00:05:41,216 --> 00:05:42,834
Бид түүнтэй юу хийх вэ?

50
00:05:42,933 --> 00:05:43,968
Би мэдэхгүй.

51
00:05:46,887 --> 00:05:47,887
Новш!

52
00:05:48,430 --> 00:05:49,891
Байгаа газраа бай!

53
00:05:52,226 --> 00:05:53,394
Барь.

54
00:05:55,146 --> 00:05:56,605
Офицер.

55
00:05:56,730 --> 00:05:58,899
Бид зүгээр л хатагтайд туслахыг хичээж байна.

56
00:06:01,110 --> 00:06:02,478
Найз чинь энд юу байгаа юм бэ?

57
00:06:02,577 --> 00:06:03,577
Би мэдэхгүй.

58
00:06:03,677 --> 00:06:05,115
Бид түүнийг ч мэдэхгүй.

59
00:06:06,600 --> 00:06:07,815
За яахав, зүгээр.

60
00:06:07,915 --> 00:06:09,076
Надаас буу.

61
00:06:09,201 --> 00:06:10,411
Чи түүнд юу өгсөн бэ?

62
00:06:10,704 --> 00:06:11,704
Юу ч биш.

63
00:06:11,802 --> 00:06:13,322
Тэр гүүрнээс унасан.

64
00:06:13,423 --> 00:06:14,423
Мэдээжийн хэрэг.

65
00:06:15,125 --> 00:06:16,125
Мэдээжийн хэрэг.

66
00:06:17,293 --> 00:06:20,547
Нүцгэн бүсгүйчүүдэд бороо ороход би дуртай.

67
00:06:26,218 --> 00:06:27,302
Алив.

68
00:06:32,016 --> 00:06:33,016
Түүнийг явуул!

69
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Хөөх!

70
00:07:02,504 --> 00:07:04,298
Гайхалтай байлаа, залуу минь.

71
00:07:14,733 --> 00:07:15,752
Баярлалаа, хатагтай.

72
00:07:15,851 --> 00:07:17,937
Чи зүгээр л бидний бөгсийг аварсан.

73
00:07:36,223 --> 00:07:37,788
Надад одоохондоо битгий баярлалаа.

74
00:07:42,045 --> 00:07:43,838
Там руу яв, хатагтай!

75
00:07:44,380 --> 00:07:46,173
Тийм ээ, явцгаая.

76
00:07:46,382 --> 00:07:48,927
"Надад түүнд туслаач" гэж чи хэлэв.
"Тэр шархадсан" гэж чи хэлсэн.

77
00:07:56,685 --> 00:07:57,976
Өглөөний мэнд, Мона.

78
00:07:58,478 --> 00:07:59,771
Үргэлж цэцэг авч явдаг.

79
00:07:59,896 --> 00:08:00,930
Үргэлж.

80
00:08:01,029 --> 00:08:02,439
Та малаа хүсч байна уу?

81
00:08:02,774 --> 00:08:04,192
Тийм ээ, мэдээж. Би Диегогийн нэгийг авна.

82
00:08:04,483 --> 00:08:05,901
Би манго хулгайлж болох уу?

83
00:08:06,069 --> 00:08:07,319
Мэдээжийн хэрэг.

84
00:08:18,372 --> 00:08:20,040
Өглөөний мэнд.

85
00:08:34,480 --> 00:08:37,667
Хөөе дүү.
Өглөөний мэнд.

86
00:08:37,767 --> 00:08:39,551
Би тамалес, атоле авчирсан.

87
00:08:39,650 --> 00:08:41,187
Өө амттай!

88
00:08:41,312 --> 00:08:42,688
Хөөе энийг хар даа.

89
00:08:42,855 --> 00:08:44,216
Нэг зуун дөчин долоон лайк.

90
00:08:44,524 --> 00:08:46,375
Удахгүй би Бруно Марсыг өнгөрөөх гэж байна.

91
00:08:46,475 --> 00:08:49,860
За, хэрэв хүсвэл
Америкт том бай, чи хэлэх үү...?

92
00:08:51,865 --> 00:08:54,467
Би явах гэж байна
Бруно Ангараг өнгөрч...

93
00:08:55,735 --> 00:08:56,754
pronto?

94
00:08:56,854 --> 00:08:57,854
Сайн байна.

95
00:08:59,572 --> 00:09:01,075
- Явцгаая.
-За.

96
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
Тако?

97
00:09:02,974 --> 00:09:04,793
Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?

98
00:09:05,169 --> 00:09:06,421
Тийм үү, үгүй ​​юу?

99
00:09:06,629 --> 00:09:08,000
Би өглөөний цайгаа орхиж байна.

100
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
Өө-өө.

101
00:09:09,200 --> 00:09:11,080
Та эмчид хандах хэрэгтэй гэдгийг санаарай
үд дунд.

102
00:09:11,176 --> 00:09:12,751
Битгий шуугиан тарь, Дани.

103
00:09:12,851 --> 00:09:14,303
Чи яагаад ийм зөрүүд байгаа юм бэ?

104
00:09:14,428 --> 00:09:15,587
Би ингэж төрсөн.

105
00:09:15,687 --> 00:09:17,932
Үүнийг өөрчлөхөд жаахан оройтсон байна,
тийм биш гэж үү?

106
00:09:19,683 --> 00:09:21,186
Томалито амттай.

107
00:09:22,102 --> 00:09:23,270
Хөөе ааваа!

108
00:09:23,605 --> 00:09:24,605
Өглөөний мэнд.

109
00:09:24,703 --> 00:09:27,033
Явцгаая, Диего.
Бид хоцорч байна.

110
00:09:27,734 --> 00:09:28,734
Алив, хүү минь.

111
00:09:29,027 --> 00:09:30,195
-Бүү март.
- Тийм ээ.

112
00:09:31,988 --> 00:09:33,490
Буцах замдаа өндөг аваарай.

113
00:09:33,907 --> 00:09:34,907
Чи бол дарга.

114
00:09:35,158 --> 00:09:36,158
Баяртай Тако.

115
00:09:53,467 --> 00:09:54,946
Жулиа, би зүгээр л чиний тухай бодож байсан.

116
00:09:55,046 --> 00:09:56,388
Та юу бодож байсан бэ?

117
00:09:57,179 --> 00:09:58,179
намайг уучлаарай.

118
00:09:58,932 --> 00:09:59,932
Би явах ёстой.

119
00:10:00,225 --> 00:10:01,225
Миний эгч...

120
00:10:02,168 --> 00:10:04,586
- Надад тэнд ямар нэг зүйл явж байсан.
-Тиймээ.

121
00:10:04,687 --> 00:10:06,154
- Би харсан.
- Алив.

122
00:10:06,254 --> 00:10:08,013
Та намайг байсан гэж бодож байна
түүнтэй хэт их сээтэгнэж байна уу?

123
00:10:08,113 --> 00:10:10,927
Би бүх хэсгүүдийг хаана гэж бодож байна
Чи хэтэрхий их ярьж байсан.

124
00:10:11,027 --> 00:10:12,226
Хөгжилтэй.

125
00:11:03,538 --> 00:11:05,248
Өглөөний мэнд.

126
00:11:24,058 --> 00:11:26,019
Чимээгүй бай Тако!

127
00:11:28,229 --> 00:11:29,229
Тийм үү?

128
00:11:29,327 --> 00:11:30,431
Өглөөний мэнд.

129
00:11:30,530 --> 00:11:31,857
Би чамд тусалж болох уу?

130
00:11:32,399 --> 00:11:33,902
Би Даниелла Рамосыг хайж байна.

131
00:11:34,735 --> 00:11:36,446
Би түүний найз.

132
00:11:36,946 --> 00:11:38,346
Үнэхээр үү?

133
00:11:39,532 --> 00:11:40,991
Энэ нь хачирхалтай.

134
00:11:41,201 --> 00:11:42,869
Найзууд нь түүнийг Дани гэж дууддаг.

135
00:11:43,604 --> 00:11:44,604
Дани?

136
00:11:44,922 --> 00:11:46,124
Ммм-хмм.

137
00:11:46,224 --> 00:11:47,915
Тийм ээ, мэдээж.

138
00:11:52,961 --> 00:11:54,254
Өглөөний мэнд.

139
00:12:04,591 --> 00:12:05,625
Хөөе, хөөе!

140
00:12:14,067 --> 00:12:15,735
Шинэ залуу байна
миний буудал дээр.

141
00:12:16,937 --> 00:12:18,304
Би үүнийг харж байна.

142
00:12:19,706 --> 00:12:20,706
Робот.

143
00:12:20,804 --> 00:12:22,366
Сайхан байна.

144
00:12:24,043 --> 00:12:26,379
<i>Сенор</i> Санчес,
юу болоод байна аа?

145
00:12:28,498 --> 00:12:29,707
Ирээдүй.

146
00:12:30,884 --> 00:12:31,884
Диего...

147
00:12:31,984 --> 00:12:33,957
Крэйг тантай ажлын өрөөндөө уулзахыг хүсч байна.

148
00:12:34,057 --> 00:12:35,057
<i>Сайн.</i>

149
00:12:35,236 --> 00:12:36,836
Би явна.

150
00:12:37,206 --> 00:12:39,625
- Миний байрыг эзлээрэй.
- Үгүй, үгүй, үгүй.

151
00:12:39,725 --> 00:12:41,052
Тэр чамтай уулзахыг гуйгаагүй.

152
00:12:41,219 --> 00:12:42,428
Би мэднэ.

153
00:12:43,471 --> 00:12:44,596
Уучлаарай, эрхэм ээ?

154
00:12:44,722 --> 00:12:45,722
Тийм үү?

155
00:12:45,822 --> 00:12:47,433
Хүүхдүүд маань өдрийн хоолоо дахиад мартчихаж.

156
00:12:48,534 --> 00:12:49,536
Дани Рамос.

157
00:12:55,442 --> 00:12:57,177
Тоглолт яаж байна?

158
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
Дүрэм нь ойлгомжтой, найз аа.

159
00:13:02,448 --> 00:13:04,951
Дуулга, хантааз.

160
00:13:05,118 --> 00:13:06,702
Би чамайг ийм хувцастай оруулж болохгүй.

161
00:13:06,870 --> 00:13:07,870
Арга ч үгүй.

162
00:13:08,455 --> 00:13:09,538
Би ойлгож байна.

163
00:13:19,900 --> 00:13:22,952
Гуйя, ноён Груммонд.
Энэ бол миний ах.

164
00:13:23,052 --> 00:13:25,371
Гэхдээ Дани,
тэр чи биш.

165
00:13:26,975 --> 00:13:28,207
Дараа нь яах вэ?

166
00:13:28,976 --> 00:13:30,927
Тэнд 3000 хүн.

167
00:13:31,028 --> 00:13:32,227
Би тэдэнд хэлчихвэл яах бол

168
00:13:32,327 --> 00:13:34,548
тэд зүгээр л хадгалж байна
ямар нэг машинд дулаан газар байна уу?

169
00:13:49,287 --> 00:13:50,746
Аав чинь энд юу хийж байгаа юм?

170
00:13:53,917 --> 00:13:55,243
Та энд юу хийж байгаа юм, аав аа?

171
00:13:55,342 --> 00:13:57,128
Хүү минь, чи өдрийн хоолоо дахиад мартчихаж.

172
00:13:58,587 --> 00:14:00,840
Дани аль хэдийн бидний өдрийн хоолыг бэлдсэн.

173
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
Дани хаана байна?

174
00:14:03,426 --> 00:14:04,543
Тэр даргатай ярьж байна.

175
00:14:04,644 --> 00:14:06,442
Тэд намайг сольж байна
тэр хараал идсэн машинтай.

176
00:14:06,542 --> 00:14:07,889
Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

177
00:14:08,972 --> 00:14:10,475
Би мэдэхгүй.

178
00:14:14,229 --> 00:14:15,229
Тэр тэнд байна.

179
00:14:42,548 --> 00:14:44,432
Энэ чиний аав биш.

180
00:14:44,533 --> 00:14:46,937
Тэр машин байсан
чамайг алахаар энд явуулсан.

181
00:14:47,037 --> 00:14:49,005
- Намайг явуулаач!
-Чи надтай хамт ир

182
00:14:49,105 --> 00:14:51,407
эсвэл чи үхсэн
дараагийн 30 секундын дотор.

183
00:14:51,506 --> 00:14:52,506
Алив.

184
00:14:52,605 --> 00:14:54,436
Юу болоод байна аа?

185
00:15:06,073 --> 00:15:07,255
Чи хэн бэ?

186
00:15:07,355 --> 00:15:08,942
Би тэр хүн
таны амийг аврах.

187
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
Дани!

188
00:16:02,230 --> 00:16:03,429
Яв, Дани.

189
00:16:06,365 --> 00:16:07,768
Миний ард байгаарай!

190
00:16:33,626 --> 00:16:34,828
Хөөе, хатагтай!

191
00:16:41,768 --> 00:16:42,967
Грейс.

192
00:16:44,437 --> 00:16:45,739
Намайг Грейс гэдэг.

193
00:16:46,306 --> 00:16:47,322
Энэ нь түүнийг алахгүй.

194
00:16:47,423 --> 00:16:48,825
- Бид явах ёстой. Хөдлөх!
- Юу?

195
00:16:48,924 --> 00:16:49,924
- Яв!
- Диего!

196
00:16:52,145 --> 00:16:53,764
Хаашаа?

197
00:16:53,864 --> 00:16:55,315
Үргэлжлүүл!

198
00:16:57,818 --> 00:16:58,820
Алив!

199
00:17:00,754 --> 00:17:01,754
Энд. Энэ замаар.

200
00:17:05,125 --> 00:17:06,559
Алив!

201
00:17:06,993 --> 00:17:07,993
Хөөе!

202
00:17:08,296 --> 00:17:09,310
Гуйя!

203
00:17:09,411 --> 00:17:11,013
Та бидэнд хэлж чадах уу
тэр юу вэ?

204
00:17:11,114 --> 00:17:12,982
Энэ бол Терминатор. Илч-9.

205
00:17:13,083 --> 00:17:15,068
Түүнийг энд явуулсан
ирээдүйгээс. Би ч бас байсан.

206
00:17:15,734 --> 00:17:16,853
Ороорой.

207
00:17:16,952 --> 00:17:17,970
Ороорой!

208
00:17:24,311 --> 00:17:25,929
Та бас машин мөн үү?

209
00:17:26,028 --> 00:17:27,196
Үгүй ээ, би чам шиг хүн.

210
00:17:27,297 --> 00:17:29,231
Гэхдээ чиний гар...

211
00:17:29,332 --> 00:17:31,467
Би нэмэгдэж байна.

212
00:17:31,567 --> 00:17:32,953
- Юу?
- Нэмэгдсэн үү?

213
00:17:40,894 --> 00:17:42,927
Новш! Новш!

214
00:17:47,733 --> 00:17:49,534
Өө, новш.

215
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Үгүй!

216
00:18:04,352 --> 00:18:05,551
Илүү хурдан! Илүү хурдан яв!

217
00:18:22,236 --> 00:18:25,471
Би чамайг айж байгааг мэдэж байна,
гэхдээ би чамайг хамгаалах гэж ирсэн.

218
00:18:26,106 --> 00:18:27,107
Яагаад бид?

219
00:18:29,541 --> 00:18:32,162
Чи, Дани.
Чи бол миний эрхэм зорилго.

220
00:18:32,261 --> 00:18:33,261
Би?

221
00:18:35,282 --> 00:18:36,482
Үгүй, үгүй, үгүй!

222
00:18:48,996 --> 00:18:49,997
Анхаар!

223
00:19:23,297 --> 00:19:24,832
Илүү хурдан яв! Илүү хурдан яв!

224
00:19:54,161 --> 00:19:55,161
Новш!

225
00:20:04,204 --> 00:20:05,205
Үгүй! Үгүй!

226
00:20:08,442 --> 00:20:09,642
Өө, бурхан минь!

227
00:20:11,778 --> 00:20:12,778
Үгүй!

228
00:20:14,949 --> 00:20:16,148
Жолоо!

229
00:20:16,532 --> 00:20:18,500
- Юу?
- Та жолоо барьж чадах уу?

230
00:20:18,599 --> 00:20:20,469
- Үгүй ээ, би чадахгүй гэсэн үг.
- Би чадна! Би чадна!

231
00:20:20,568 --> 00:20:21,568
Тиймээ.

232
00:20:24,090 --> 00:20:25,791
Барь. Грейс...

233
00:20:26,625 --> 00:20:28,528
Дани, суудлын бүсээ зүү.

234
00:22:16,635 --> 00:22:17,635
Диего...

235
00:22:17,734 --> 00:22:18,734
Чи зүгээр үү?

236
00:22:18,834 --> 00:22:19,834
Тиймээ.

237
00:22:21,007 --> 00:22:22,299
Би зүгээр.

238
00:22:24,010 --> 00:22:26,229
Грейс! Надад туслаач!

239
00:22:26,328 --> 00:22:27,713
Энэ бол Диего!

240
00:22:29,450 --> 00:22:31,067
Гуйя! Түүнийг гарга.

241
00:22:31,166 --> 00:22:32,166
Дани.

242
00:22:33,386 --> 00:22:34,436
Би чадахгүй.

243
00:22:34,537 --> 00:22:36,271
Юу? Үгүй ээ, үгүй!

244
00:22:36,372 --> 00:22:38,323
Битгий. Тэр цус алдах болно.

245
00:22:40,527 --> 00:22:41,527
Чи зүгээр үү?

246
00:22:46,732 --> 00:22:47,932
<i>Ноён уу?</i>

247
00:22:51,070 --> 00:22:52,270
Диего.

248
00:22:54,541 --> 00:22:57,177
- Дани, бид явах ёстой.
-Би түүнийг орхихгүй.

249
00:22:58,244 --> 00:22:59,913
Түүнийг ав. Түүнийг авраач.

250
00:23:02,650 --> 00:23:03,900
- Үгүй!
-Намайг уучлаарай.

251
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Гуйя!

252
00:23:20,134 --> 00:23:21,134
Үгүй

253
00:23:21,416 --> 00:23:22,834
- Диего!
- Дани!

254
00:23:26,839 --> 00:23:28,656
Дани! Дани, зогсоо!

255
00:23:28,757 --> 00:23:30,058
Та яагаад ингэсэн юм бэ?

256
00:23:30,159 --> 00:23:33,128
Бид явах ёстой,
эсвэл тэр юу ч биш үхсэн.

257
00:23:33,229 --> 00:23:34,480
- Үгүй.
- Алив.

258
00:23:35,249 --> 00:23:36,282
Диего!

259
00:24:15,388 --> 00:24:16,390
Өө, новш.

260
00:24:24,632 --> 00:24:26,816
Тэд эхлэхэд
намайг алах, гүйх.

261
00:24:26,915 --> 00:24:27,915
Юу?

262
00:25:14,347 --> 00:25:15,747
Би буцаж ирнэ.

263
00:25:23,891 --> 00:25:25,159
Энэ хэн бэ?

264
00:25:26,426 --> 00:25:27,428
Би мэдэхгүй.

265
00:25:28,628 --> 00:25:29,863
Гэхдээ бид хөдлөх ёстой.

266
00:25:32,231 --> 00:25:33,231
Яв.

267
00:25:33,648 --> 00:25:34,835
Бид зүгээр л...

268
00:25:35,868 --> 00:25:36,987
Грейс, тэр эмэгтэйн машин.

269
00:25:37,086 --> 00:25:38,387
Дани, чи яв
эсвэл чамайг ална.

270
00:25:38,488 --> 00:25:39,573
Ийм энгийн.

271
00:25:48,348 --> 00:25:49,383
Новшийн хүү!

272
00:25:56,522 --> 00:25:57,523
Дани...

273
00:25:59,393 --> 00:26:00,394
Надад ус хэрэгтэй байна.

274
00:26:01,494 --> 00:26:04,365
Хэрэв бид чадах юм бол
магадгүй ар талыг нь харна.

275
00:26:06,900 --> 00:26:09,135
Би гэртээ харимаар байна.

276
00:26:09,635 --> 00:26:10,636
Намайг гэртээ аваач.

277
00:26:11,538 --> 00:26:12,873
Бид үүнийг хийхгүй байна.

278
00:26:13,906 --> 00:26:16,242
Би аавдаа хэлэх ёстой
Диегогийн тухай.

279
00:26:16,876 --> 00:26:17,894
Энэ боломжгүй.

280
00:26:17,993 --> 00:26:19,595
Тэр мэдэхгүй
Диегогийн тухай.

281
00:26:19,694 --> 00:26:21,029
Би аавтайгаа уулзах хэрэгтэй байна!

282
00:26:21,130 --> 00:26:22,548
Аав чинь нас барсан.

283
00:26:24,550 --> 00:26:25,551
Юу?

284
00:26:26,487 --> 00:26:29,355
Энэ нь бие махбодийн холбоо барих шаардлагатай
хүмүүсийг хуулбарлах.

285
00:26:30,089 --> 00:26:32,159
Тэгээд тэд амьд үлдэхгүй.

286
00:26:34,361 --> 00:26:35,361
Үгүй

287
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
Үгүй

288
00:26:59,787 --> 00:27:00,988
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

289
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Би сүйрч байна.

290
00:27:06,559 --> 00:27:07,560
Чи шатаж байна.

291
00:27:08,628 --> 00:27:13,400
Миний бодисын солилцоо тохируулагдсан
богино, хүчтэй тэсрэлт.

292
00:27:15,169 --> 00:27:18,038
Та Терминаторыг зогсоо
эхний хэдэн минутанд...

293
00:27:19,405 --> 00:27:20,673
эсвэл чи үхсэн.

294
00:27:23,912 --> 00:27:25,278
Надад эм хэрэгтэй байна.

295
00:27:28,714 --> 00:27:29,714
Хөөе!

296
00:27:31,920 --> 00:27:33,119
Грейс!

297
00:27:33,368 --> 00:27:34,368
Сэрээрэй!

298
00:27:52,506 --> 00:27:53,707
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

299
00:27:54,740 --> 00:27:56,343
Буцаад машиндаа суу.

300
00:27:58,979 --> 00:28:00,480
Би чамайг хамгаалах ёстой.

301
00:28:03,517 --> 00:28:04,684
Та алхаж ч чадахгүй.

302
00:28:05,886 --> 00:28:07,354
Би цагдаа руу явна.

303
00:28:08,689 --> 00:28:12,174
Та үүнийг хий,
тэр чамайг олох болно.

304
00:28:12,275 --> 00:28:15,628
Та хоёрын хооронд зуун цагдаа тавиарай
чи болон Терминатор...

305
00:28:17,130 --> 00:28:19,266
чи авах болно
зуун цагдаа.

306
00:28:22,903 --> 00:28:24,605
Дани, гуйя.

307
00:28:38,117 --> 00:28:40,502
Хүлээгээрэй. Нааш ир.

308
00:28:40,603 --> 00:28:43,423
-Та жолоо барьж чадахгүй гэсэн.
-Тиймээ.

309
00:28:43,958 --> 00:28:45,424
Би учрыг нь олох болно.

310
00:29:07,381 --> 00:29:08,381
Хөөе!

311
00:29:10,616 --> 00:29:11,616
Хөөе!

312
00:29:11,934 --> 00:29:13,134
Грэйс, Грейс!

313
00:29:13,234 --> 00:29:15,355
Зүгээр дээ. Бид энд байна.

314
00:29:16,222 --> 00:29:17,423
Новш, чи хүнд байна.

315
00:29:21,528 --> 00:29:22,528
Бид энд байна.

316
00:29:26,968 --> 00:29:28,167
Грейс.

317
00:29:29,102 --> 00:29:31,855
Хатагтай, танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

318
00:29:32,105 --> 00:29:34,606
Бид зүгээр. Баярлалаа.

319
00:29:35,525 --> 00:29:36,924
Гуйя!

320
00:29:38,862 --> 00:29:40,113
Би тусалж болох уу ...

321
00:29:40,547 --> 00:29:43,298
Надад таталтын эсрэг эм хэрэгтэй байна.

322
00:29:43,398 --> 00:29:47,421
натрийн полистирол сульфонат,
инсулин, бензодиазепин ...

323
00:29:48,488 --> 00:29:50,457
Байгаа юу
эмчийн жор уу?

324
00:29:52,358 --> 00:29:53,911
Энд миний жор байна.

325
00:29:54,010 --> 00:29:55,228
Та юу хийж байгаа юм бэ?

326
00:29:56,864 --> 00:29:58,230
Новш.

327
00:29:58,699 --> 00:29:59,700
Хөдлөх.

328
00:30:12,604 --> 00:30:14,855
Уучлаарай, хэн нэгэн алахыг оролдож байна
бид.

329
00:30:18,618 --> 00:30:19,786
Зүгээр дээ.

330
00:30:21,253 --> 00:30:22,453
Грейс.

331
00:30:24,657 --> 00:30:25,659
Грейс.

332
00:30:26,792 --> 00:30:27,794
Грейс?

333
00:30:43,609 --> 00:30:44,611
Грейс.

334
00:30:49,973 --> 00:30:51,393
Би чамд тусалъя.

335
00:30:54,729 --> 00:30:55,729
За.

336
00:31:04,031 --> 00:31:05,231
Би чиний бөгсийг аварна...

337
00:31:06,400 --> 00:31:09,169
чи миний ачааны машиныг хулгайлсан.
Сайхан.

338
00:31:09,903 --> 00:31:10,903
Би...

339
00:31:12,906 --> 00:31:14,875
Санаа зовох хэрэггүй. Түлэгдсэн байна.

340
00:31:15,977 --> 00:31:17,309
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

341
00:31:18,078 --> 00:31:19,394
Би мэдэхгүй.

342
00:31:19,494 --> 00:31:22,065
Тэр өвчтэй юм уу ямар нэг юм.

343
00:31:22,164 --> 00:31:23,917
За, надад хариулт хэрэгтэй байна
та хоёроос.

344
00:31:24,518 --> 00:31:26,219
Тиймээс түүнийг машинд суулгацгаая.

345
00:31:27,354 --> 00:31:29,522
Үүнийг надад өгөөч
өөрийгөө гомдоохоос өмнө.

346
00:31:38,198 --> 00:31:40,801
За, чи хэн бэ?

347
00:31:43,269 --> 00:31:45,271
Аан, Даниелла Рамос.

348
00:31:46,772 --> 00:31:47,773
Дани.

349
00:31:49,176 --> 00:31:50,726
Би хэн ч биш.

350
00:31:50,826 --> 00:31:54,548
За, Дани, чи хэн нэгэн байх ёстой,
эсвэл тэд явуулахгүй байсан ...

351
00:31:55,582 --> 00:31:57,852
тэр ямар ч байсан
чамайг хамгаалах гэж.

352
00:32:00,386 --> 00:32:02,455
Хөөе, чи утастай юу?

353
00:32:04,257 --> 00:32:06,660
- Тийм ээ.
- Би үүнийг нэг секунд харж болох уу?

354
00:32:12,432 --> 00:32:13,432
Хөөе!

355
00:32:13,530 --> 00:32:14,530
Юу вэ?

356
00:32:14,768 --> 00:32:16,903
Бас байж магадгүй
мөрдөх бугуйвч зүүсэн.

357
00:32:18,138 --> 00:32:19,756
Би бэлэн болсон үед
тэр зүйлийг алах,

358
00:32:19,855 --> 00:32:21,775
тэгвэл би мэдэгдэнэ
бид хаана байна.

359
00:32:29,217 --> 00:32:31,018
Бид үүнийг хийх ёстой байсан
ваннд.

360
00:32:32,153 --> 00:32:33,855
Та ванн харсан уу?

361
00:32:40,527 --> 00:32:41,609
Өө-өө.

362
00:32:41,710 --> 00:32:44,146
Би гар утсаа хадгалдаг
чиптэй уутанд.

363
00:32:44,247 --> 00:32:47,049
тугалган блокууд
GPS дохио

364
00:32:47,150 --> 00:32:48,535
Тиймээс тэд намайг дагаж чадахгүй.

365
00:32:50,104 --> 00:32:51,538
Хэн чамайг мөрдөхийг оролдож байна вэ?

366
00:32:52,471 --> 00:32:54,574
Би эрэн сурвалжлагдаж байна
хэд хэдэн мужид.

367
00:32:55,407 --> 00:32:56,978
50, үнэндээ.

368
00:32:59,746 --> 00:33:01,347
Гэхдээ яагаад 10 уут гэж?

369
00:33:02,182 --> 00:33:04,651
Яагаад гэвэл би үнэхээр дуртай
төмсний чипс.

370
00:33:12,459 --> 00:33:13,660
Түүний эм...

371
00:33:14,795 --> 00:33:16,931
чи яаж мэдэх вэ
тус бүрээс хэдийг хэрэглэх вэ?

372
00:33:18,132 --> 00:33:19,432
Би тэгэхгүй.

373
00:33:40,653 --> 00:33:42,588
Хэн ч мэдэхгүй
тэр хэн бэ.

374
00:33:43,757 --> 00:33:44,757
ДЭМБ?

375
00:33:50,832 --> 00:33:51,932
Миний дүү.

376
00:33:53,166 --> 00:33:54,634
Тэр ачааны машинд сууж байхдаа...

377
00:34:03,277 --> 00:34:05,078
Тэнд хэн байх вэ
түүнийг оршуулах уу?

378
00:34:07,914 --> 00:34:09,416
Эсвэл миний аав уу?

379
00:34:12,820 --> 00:34:14,021
Оршуулга байхгүй.

380
00:34:15,655 --> 00:34:17,824
Баяртай гэж хэлэх хүн алга.

381
00:34:21,061 --> 00:34:22,728
Оршуулах ёслол тэдэнд тус болохгүй.

382
00:34:25,032 --> 00:34:27,751
Мөн баяртай байх нь танд тус болохгүй.

383
00:34:27,851 --> 00:34:30,469
Та зүгээр л сурах хэрэгтэй
түүнтэй хамт амьдрах.

384
00:34:34,474 --> 00:34:35,724
<i>Ороод ороорой.</i>

385
00:34:35,824 --> 00:34:39,012
<i>Энэ бол Соно Гурав
ойрын агаарын дэмжлэг хүсэх.</i>

386
00:34:39,646 --> 00:34:40,931
Бид таван товшилтоор гарч байна,

387
00:34:41,030 --> 00:34:44,000
шархадсан хүмүүсийг авч явах
үнэт ачаа. Дууслаа.

388
00:34:44,099 --> 00:34:46,402
<i>Рожер, Соно Гурав.</i>

389
00:34:46,501 --> 00:34:49,521
<i>Дайсагнуурууд байгаа гэдгийг анхаараарай
тав дахь вектор дээр ирдэг.</i>

390
00:34:53,559 --> 00:34:57,445
Гэмтлийн багийнхан зогсож байна
өмнөд хонгилын командлагч.

391
00:34:57,545 --> 00:35:00,532
Бид Rev-7-г хайж байна.
Зэвсэггүй.

392
00:35:21,755 --> 00:35:22,838
Явцгаая!

393
00:35:22,938 --> 00:35:24,657
Бидэнд 30 секунд байна.

394
00:35:26,492 --> 00:35:28,996
- Одоо тэндээс буу! Буцах!
- Яв!

395
00:35:31,831 --> 00:35:33,134
Ирж байна!

396
00:35:55,389 --> 00:35:56,972
Та авна
доторх командлагч.

397
00:35:57,072 --> 00:35:58,072
За.

398
00:35:58,942 --> 00:36:01,561
Та гурав, надтай хамт!
Тэднийг барь!

399
00:36:03,663 --> 00:36:05,262
Алив!

400
00:36:08,302 --> 00:36:09,501
Анхаар!

401
00:36:34,327 --> 00:36:38,264
Бид дарагдаж байна!
Бидэнд одоо нэмэлт хүч хэрэгтэй байна!

402
00:36:42,635 --> 00:36:44,204
Түүнийг тагла!

403
00:36:50,510 --> 00:36:51,911
Хөдлөх! Орж байна!

404
00:36:52,413 --> 00:36:53,413
Новш!

405
00:36:53,594 --> 00:36:55,398
Тэр олонтой
хутганы шарх.

406
00:36:55,498 --> 00:36:56,766
Энд цээжний гэмтэл их байна.

407
00:36:56,865 --> 00:36:58,434
Эдгээрийг авцгаая
нүхийг битүүмжилсэн.

408
00:36:58,534 --> 00:36:59,972
Цээжний гуурс авах
баруун талд.

409
00:37:00,072 --> 00:37:01,672
Энэ өвтгөх болно
новш шиг.

410
00:37:01,768 --> 00:37:02,768
Хүлээгээрэй, хүлээ.

411
00:37:02,849 --> 00:37:03,849
Үгүй!

412
00:37:04,523 --> 00:37:07,177
- Энд.
- Үгүй, үгүй!

413
00:37:07,277 --> 00:37:09,711
Би хамгаалах хэрэгтэй байна
таны командлагч.

414
00:37:09,811 --> 00:37:11,329
Командлагч аюулгүй,
чамд баярлалаа.

415
00:37:11,429 --> 00:37:13,199
Санаа зоволтгүй, цэрэг минь.
Та бүтнэ.

416
00:37:13,632 --> 00:37:15,184
Би сайн дурын ажил хийдэг.

417
00:37:15,284 --> 00:37:16,702
Намайг нэмэгдүүлээрэй.

418
00:37:23,742 --> 00:37:26,795
Дунд шугамын стернотоми
гар аргаар хуваах.

419
00:37:26,896 --> 00:37:29,949
Уушигны дефляци
ба зүрхний локалчлал.

420
00:37:31,251 --> 00:37:33,318
За, бэлтгэлээ базаацгаая.

421
00:37:34,653 --> 00:37:35,853
Сара?

422
00:37:36,005 --> 00:37:37,005
Ярилц.

423
00:37:38,557 --> 00:37:39,860
Хурдан ярь.

424
00:37:43,264 --> 00:37:44,331
Та эхлээд.

425
00:37:47,467 --> 00:37:48,766
Надаас буу.

426
00:37:53,507 --> 00:37:54,706
Сара!

427
00:38:00,612 --> 00:38:02,949
Хөөе, Сара!
Хаалгаа нээ.

428
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
Дани!

429
00:38:06,719 --> 00:38:08,070
- Чи зүгээр үү?
-Тийм ээ, чи зүгээр үү?

430
00:38:08,170 --> 00:38:09,170
Тиймээ.

431
00:38:09,539 --> 00:38:10,690
Юу болсон бэ?

432
00:38:11,391 --> 00:38:13,541
Намайг түгжсэн
өрөөнөөс гарах уу?

433
00:38:13,641 --> 00:38:17,965
Заримдаа ээж, аавууд
насанд хүрэгчдийн хэлэлцүүлэг хийх хэрэгтэй.

434
00:38:21,501 --> 00:38:23,269
Тэгэхээр та энд байна
түүнийг хамгаалахын тулд.

435
00:38:24,603 --> 00:38:26,456
Чи юу вэ?

436
00:38:26,556 --> 00:38:28,309
Хэзээ ч харж байгаагүй
өмнөх чам шиг.

437
00:38:29,043 --> 00:38:30,626
Бараг л хүн.

438
00:38:30,726 --> 00:38:32,112
Би бол хүн.

439
00:38:33,047 --> 00:38:34,264
Зүгээр л сайжруулсан.

440
00:38:34,364 --> 00:38:36,565
Та мэднэ,
хурд, хүч чадал нэмэгдсэн;

441
00:38:36,664 --> 00:38:38,068
торийн бичил реактор.

442
00:38:38,168 --> 00:38:39,768
Энэ нь би чадна гэсэн үг
хоолойгоо урах

443
00:38:39,869 --> 00:38:41,588
Хэрэв чи намайг уурлуулбал
тиймээс болохгүй.

444
00:38:43,456 --> 00:38:45,025
Чи хэзээнийх вэ?

445
00:38:45,559 --> 00:38:46,559
2042.

446
00:38:47,626 --> 00:38:48,862
Таны ээлж.

447
00:39:05,846 --> 00:39:07,947
Намайг Сара Коннор гэдэг.

448
00:39:09,782 --> 00:39:11,599
Би түүний насан дээр байхад...

449
00:39:11,699 --> 00:39:14,503
Терминатор
намайг алахаар явуулсан...

450
00:39:14,603 --> 00:39:16,824
төрөлтийг зогсоох
миний хүү Жон.

451
00:39:17,657 --> 00:39:19,659
Эсэргүүцлийн удирдагч.

452
00:39:20,226 --> 00:39:21,643
Аль эсэргүүцэл вэ?

453
00:39:21,742 --> 00:39:23,864
Хүний эсэргүүцэл.

454
00:39:24,465 --> 00:39:25,932
Skynet-ийн эсрэг үү?

455
00:39:27,733 --> 00:39:30,686
Хичээж байгаа хиймэл оюун ухаан
биднийг бүгдийг нь устгах уу?

456
00:39:30,786 --> 00:39:32,306
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

457
00:39:34,074 --> 00:39:35,074
Сайн байна.

458
00:39:35,943 --> 00:39:37,677
Жон бид хоёр үүнийг өөрчилсөн.

459
00:39:38,478 --> 00:39:39,980
Бид ирээдүйг өөрчилсөн.

460
00:39:40,648 --> 00:39:42,748
Гурван тэрбум хүний ​​амийг аварсан.

461
00:39:46,452 --> 00:39:48,088
Та тавтай морил.

462
00:39:51,391 --> 00:39:52,826
Хүү чинь одоо хаана байна?

463
00:40:01,101 --> 00:40:04,405
Skynet хэд хэдэн илгээсэн
Терминаторууд түүнийг агнах.

464
00:40:07,574 --> 00:40:09,809
Нэг нь эцэст нь барьж авлаа
бидэнтэй хамт...

465
00:40:13,213 --> 00:40:17,784
-аас өгсөн тушаалуудыг биелүүлэв
хэзээ ч болоогүй ирээдүй.

466
00:40:20,820 --> 00:40:22,056
Түүнээс хойш...

467
00:40:23,423 --> 00:40:25,425
Би Терминаторуудыг агнадаг.

468
00:40:28,461 --> 00:40:31,065
Тэгээд би хар дартал уудаг.

469
00:40:32,032 --> 00:40:34,001
Танд хангалттай намтар байна уу?

470
00:40:36,302 --> 00:40:37,302
Үгүй

471
00:40:37,987 --> 00:40:40,155
Чи яаж мэдсэн юм
Бид тэр хурдны зам дээр байх байсан уу?

472
00:40:40,255 --> 00:40:42,742
Ярилцлага дууслаа.
Бид хөдлөх ёстой.

473
00:40:43,476 --> 00:40:44,476
Бид?

474
00:40:45,411 --> 00:40:46,695
"Бид" гэж байхгүй.

475
00:40:46,795 --> 00:40:49,364
Дани надтай хамт байна.
Түүнийг хамгаалах нь миний эрхэм зорилго.

476
00:40:49,465 --> 00:40:50,465
Өө, тийм үү?

477
00:40:50,563 --> 00:40:52,186
Энэ яаж байна
чиний хувьд?

478
00:40:54,387 --> 00:40:57,039
Та мэдэхгүй нь тодорхой
Энэ үеийн бүх зүйл.

479
00:40:57,139 --> 00:41:00,909
Утастай хүн яаж
алхах мэдрэгчтэй платформ юм.

480
00:41:01,010 --> 00:41:03,579
Уулзвар болгон яаж,
шатахуун түгээх станц бүр

481
00:41:03,679 --> 00:41:05,648
болон 7-Eleven камертай.

482
00:41:05,748 --> 00:41:07,025
Хэн ч алхдаггүй
энэ ертөнцөөр дамжин

483
00:41:07,126 --> 00:41:09,284
дижитал үлдээхгүйгээр
миль өргөн зам.

484
00:41:09,385 --> 00:41:12,789
Тэгээд миний таамаглал ийм байна
Терминатор түүнийг агнаж байна...

485
00:41:12,889 --> 00:41:15,242
тэр өгөгдөлд хандах боломжтой
хэзээ ч.

486
00:41:21,414 --> 00:41:23,349
Та хоёр 10 цаг тэсэхгүй.

487
00:41:38,666 --> 00:41:39,864
Авцгаая
шулуун зүйл.

488
00:41:39,963 --> 00:41:42,885
Хэрэв та түүнийг аюулд оруулбал
эсвэл чи миний замд саад болно

489
00:41:42,985 --> 00:41:45,005
Би чамайг баллах болно.

490
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
Зөв.

491
00:41:48,175 --> 00:41:49,376
Би жолооддог.

492
00:41:52,512 --> 00:41:54,181
Тэгэхээр тэр машин ...

493
00:41:54,847 --> 00:41:56,050
хэн илгээсэн бэ?

494
00:41:58,018 --> 00:41:59,668
Би үүнтэй тэмцэж чадахгүй
хэрэв би мэдэхгүй бол

495
00:41:59,768 --> 00:42:01,155
бид юуны эсрэг байна.

496
00:42:01,889 --> 00:42:03,489
Энэ бол Rev-9 загвар юм.

497
00:42:04,490 --> 00:42:06,342
Та үүнтэй тэмцэхгүй.

498
00:42:06,442 --> 00:42:07,809
Чи түүнээс зугт.

499
00:42:07,909 --> 00:42:09,429
Тийм ээ, гэхдээ хэн илгээсэн бэ?

500
00:42:10,130 --> 00:42:11,164
Хэн биш.

501
00:42:11,898 --> 00:42:14,001
Юу. Энэ нь зарим нэг биш байсан ...

502
00:42:15,369 --> 00:42:16,369
Скайнетийн зүйл.

503
00:42:16,467 --> 00:42:18,572
Ирээдүйд
Энэ үнэхээр болсон ...

504
00:42:19,405 --> 00:42:20,407
үүнийг Легион гэдэг.

505
00:42:20,740 --> 00:42:21,759
Легион.

506
00:42:21,858 --> 00:42:23,992
AI барьсан
кибер дайны төлөө.

507
00:42:24,092 --> 00:42:27,563
Тэр новшнууд
хэзээ ч сурдаггүй.

508
00:42:27,663 --> 00:42:29,032
Тэгээд дайрсан.

509
00:42:29,132 --> 00:42:30,918
-Хэн рүү дайрсан бэ?
- Бид.

510
00:42:31,918 --> 00:42:33,487
Бүгд. Хүн төрөлхтөн.

511
00:42:37,458 --> 00:42:41,362
Сара, чи яаж мэдсэн юм
Бид тэр гүүрэн дээр байх байсан уу?

512
00:42:46,835 --> 00:42:48,083
Би эдгээр бичвэрүүдийг авдаг.

513
00:42:48,184 --> 00:42:51,653
Нарийвчилсан GPS координат,
огноо, цаг,

514
00:42:51,753 --> 00:42:53,255
хоёр дахь хүртэл.

515
00:42:53,356 --> 00:42:55,943
Тэд үргэлж дуусдаг
ижил хоёр үгээр.

516
00:42:57,811 --> 00:42:59,797
"Жоханы төлөө."

517
00:42:59,896 --> 00:43:02,532
Тиймээс би ачаагаа бэлддэг
Надад байгаа зэвсэг бүр,

518
00:43:02,632 --> 00:43:04,099
мөн би толгойлдог
тэдгээр координатууд руу

519
00:43:04,199 --> 00:43:07,070
хэнийг ч алах
надтай хутгалдаж байна.

520
00:43:07,170 --> 00:43:10,139
Агаар хуваагдана
зогсоолын дээгүүр

521
00:43:10,239 --> 00:43:13,092
мөн Терминатор сургуулиа орхисон.

522
00:43:14,728 --> 00:43:16,780
Тиймээс би үүнийг устгадаг.

523
00:43:16,880 --> 00:43:19,614
Тэгээд хоёр жилийн дараа
ижил зүйл.

524
00:43:19,715 --> 00:43:23,485
Байршил, цаг, огноо,
"Жоханы төлөө."

525
00:43:23,585 --> 00:43:25,038
Би ч гэсэн тэрийг нь хэлчихдэг.

526
00:43:26,172 --> 00:43:29,092
Мөн өнгөрсөн долоо хоногт
Би хоёр текст авдаг,

527
00:43:29,192 --> 00:43:31,027
Мехико хотод хоёулаа.

528
00:43:31,126 --> 00:43:33,329
Та хэзээ нэгэн цагт олж мэдсэн үү
эдгээр бичвэрүүдийг хэн илгээдэг вэ?

529
00:43:33,429 --> 00:43:36,766
Үгүй. Тэд
үргэлж шифрлэгдсэн байдаг.

530
00:43:36,867 --> 00:43:38,485
Тэд танд байсаар байна уу
утсан дээрээ?

531
00:43:39,318 --> 00:43:40,320
Дани.

532
00:43:49,596 --> 00:43:50,612
Та юу хийж байгаа юм бэ?

533
00:43:50,713 --> 00:43:52,032
Ирээдүйн новш.

534
00:43:57,003 --> 00:43:58,521
Юу болсон бэ? Энэ юу вэ?

535
00:43:58,621 --> 00:44:01,541
Эдгээр бичвэрүүд
Ларедогийн гаднаас ирсэн.

536
00:44:03,010 --> 00:44:04,994
Хоёр хоногийн өмнө

537
00:44:05,094 --> 00:44:08,030
Миний командлагч тэдэнд шивээс хийлгэсэн
Эдгээр координатууд над дээр байна.

538
00:44:08,130 --> 00:44:09,565
Би чадахгүй юм шиг
новш санаарай.

539
00:44:09,664 --> 00:44:10,867
Болдог бол энд оч гэж хэлсэн

540
00:44:10,967 --> 00:44:12,568
юу ч хажуу тийшээ явсан
миний даалгавартай.

541
00:44:14,420 --> 00:44:16,489
Яг л байршилтай
таны бичвэрүүд эндээс ирдэг.

542
00:44:17,458 --> 00:44:20,076
Эдгээр бичвэрүүдийг хэн танд илгээсэн
ижил хүн

543
00:44:20,175 --> 00:44:21,728
Тусламж авахаар очоорой гэж хэлсэн.

544
00:44:23,130 --> 00:44:24,713
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

545
00:44:24,813 --> 00:44:26,567
гэсэн үг
Бид Техас руу явна.

546
00:44:27,936 --> 00:44:29,719
Та хөндлөн гарахыг хүсч байна
АНУ-ын хил

547
00:44:29,818 --> 00:44:32,188
бичиг баримтгүй хүнтэй
Мексикийн иргэн

548
00:44:32,288 --> 00:44:34,489
мөн байсан эмэгтэй
өөрийн гэсэн анги

549
00:44:34,590 --> 00:44:36,492
<i>Америкийн хамгийн их эрэл хайгуул?</i> дээр

550
00:44:36,592 --> 00:44:38,612
Би хэн нэгнийг мэднэ
хэн биднийг дайруулж чадах вэ.

551
00:44:40,914 --> 00:44:42,114
Таны итгэдэг хэн нэгэн?

552
00:44:42,916 --> 00:44:44,751
Тиймээ. Миний авга ах.

553
00:44:46,152 --> 00:44:47,588
За, бидэнд хэрэгтэй
машинаа хаях.

554
00:44:48,121 --> 00:44:49,590
Сүлжээнээс гар.

555
00:45:15,414 --> 00:45:17,351
Чи яагаад санаа зовоод байгаа юм
түүнд юу тохиолдох вэ?

556
00:45:18,619 --> 00:45:19,719
Хөөе, бүсгүйчүүдээ.

557
00:45:23,523 --> 00:45:24,842
Учир нь би тэр эмэгтэй байсан.

558
00:45:24,942 --> 00:45:26,541
Бас муухай.

559
00:45:26,641 --> 00:45:28,161
Явцгаая.

560
00:45:39,139 --> 00:45:41,340
За, энэ
сүлжээнээс гадуур, зүгээр.

561
00:45:42,376 --> 00:45:45,126
Гэхдээ тийм биш байгаасай гэж хүсэж байна
энд маш их хөл хөдөлгөөнтэй.

562
00:45:45,226 --> 00:45:47,447
За та хоёрыг хүсэн ерөөе
тийм ч цагаан биш байсан.

563
00:45:55,255 --> 00:45:56,590
Явцгаая, <i>чикас.</i>

564
00:46:12,572 --> 00:46:13,706
<i>Грациас.</i>

565
00:47:13,199 --> 00:47:15,836
Грейс,
юу болсныг надад хэлээч

566
00:47:17,237 --> 00:47:19,139
энэ бүхэн нуран унах үед.

567
00:47:23,275 --> 00:47:24,677
Юу ч болохгүй.

568
00:47:27,014 --> 00:47:28,931
Анхааруулга алга.

569
00:47:29,032 --> 00:47:30,851
Нэг дэх өдөр,
бүх зүйл зүгээр л зогсдог.

570
00:47:32,418 --> 00:47:34,788
Утасгүй, цахилгаангүй.
Хотууд харанхуй болдог.

571
00:47:36,023 --> 00:47:37,657
Грейс, тэнд байгаарай.

572
00:47:38,826 --> 00:47:40,193
<i>Тэд бидэнд хэлсэн</i>

573
00:47:41,661 --> 00:47:42,829
<i>бид явах ёстой байсан,</i>

574
00:47:44,630 --> 00:47:46,666
<i>зөвхөн юм болтол
хэвийн байдалдаа орсон.</i>

575
00:48:02,615 --> 00:48:05,251
Гэхдээ хэвийн
хэзээ ч эргэж ирэхгүй байсан.

576
00:48:08,521 --> 00:48:10,007
Хоёр дахь өдөр,

577
00:48:10,106 --> 00:48:11,474
тэд цөмийн зэвсэг хөөргөв.

578
00:48:11,574 --> 00:48:13,409
Тэд чадна гэж бодсон
Легионыг агуулдаг

579
00:48:13,509 --> 00:48:15,929
тактикийн БОМТ-ийн цохилтоор.

580
00:48:20,500 --> 00:48:22,936
Тэгээд гурав дахь өдөр,
бүх дэлхий дайны байдалтай байсан.

581
00:48:27,175 --> 00:48:28,608
Сая сая хүн үхсэн.

582
00:48:29,342 --> 00:48:32,427
Тэгээд дараа нь,
хоол дуусах үед

583
00:48:32,527 --> 00:48:33,527
тэрбум.

584
00:48:39,219 --> 00:48:42,355
Зарим хүмүүс аавыг минь хөнөөсөн
нэг лаазтай тоорын дээгүүр.

585
00:48:45,059 --> 00:48:46,641
намайг уучлаарай.

586
00:48:46,742 --> 00:48:48,244
Бид бодож байхад
хамгийн муу нь дууссан,

587
00:48:48,344 --> 00:48:51,530
дараа нь Легион эхэлсэн
амьд үлдсэн хүмүүсийг агнах.

588
00:49:30,469 --> 00:49:32,121
Бид мэднэ
чамд хоол байна, хүү минь.

589
00:49:32,222 --> 00:49:33,373
Бууж өг.

590
00:49:42,748 --> 00:49:47,103
Би яаж үүнийг хийснээ мэдэхгүй байна
дараагийн хэдэн жилээр.

591
00:49:47,204 --> 00:49:48,989
Би зүгээр л оролдоно
энэ тухай бодохгүй байх.

592
00:49:50,958 --> 00:49:52,358
Гэхдээ би азтай байсан.

593
00:49:53,059 --> 00:49:54,427
Хэн нэгэн намайг олсон,

594
00:49:56,797 --> 00:49:57,965
намайг аварсан,

595
00:49:59,733 --> 00:50:03,786
тэгээд бид эхэлсэн
буцаж тулалдаж байна.

596
00:50:03,887 --> 00:50:05,304
Тэгээд таамаглая.

597
00:50:07,507 --> 00:50:11,577
Дани төрүүлэв
үүнийг зогсоож чадах нэг хүн.

598
00:50:14,447 --> 00:50:17,099
- Юу?
-Ирээдүй чамайг үхэхийг хүсч байна

599
00:50:17,199 --> 00:50:20,003
ижил шалтгаанаар
Энэ нь намайг үхэхийг хүссэн.

600
00:50:20,103 --> 00:50:22,204
Гэхдээ би юу ч биш.
Би хэн ч биш.

601
00:50:22,304 --> 00:50:23,891
Тийм ээ, чи
аюул биш.

602
00:50:26,960 --> 00:50:28,494
Энэ бол таны хэвлий юм.

603
00:50:33,400 --> 00:50:35,818
Сайн байна.
Өөр хэн нэгнийг байг

604
00:50:35,918 --> 00:50:37,704
Хэсэг хугацаанд Мариа ээж.

605
00:50:38,873 --> 00:50:39,873
Хэрэв та Мэри ээж бол

606
00:50:39,972 --> 00:50:41,976
би яагаад ингэж хүсээд байгаа юм
Чамайг ялах уу?

607
00:51:49,693 --> 00:51:50,693
Авга ах!

608
00:51:50,791 --> 00:51:51,791
Дани!

609
00:51:51,889 --> 00:51:54,364
Сайн уу, хөөрхөн охин минь!

610
00:51:57,199 --> 00:51:59,911
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

611
00:52:04,358 --> 00:52:06,193
Миний үйлчлүүлэгчид
аюулгүй хөндлөн гарах.

612
00:52:06,960 --> 00:52:08,577
Илүү сайхан амьдралын төлөө.

613
00:52:08,677 --> 00:52:10,880
Би тэднийг орхихгүй
цөлд үхэх

614
00:52:10,981 --> 00:52:11,981
бусдын хийдэг шиг.

615
00:52:12,079 --> 00:52:14,601
Та биднийг авч чадах уу
хилийн цаана уу?

616
00:52:16,702 --> 00:52:20,539
Намайг уучлаарай, гэхдээ грингас
Миний ердийн үйлчлүүлэгч биш.

617
00:52:23,710 --> 00:52:25,980
Та хоёр ямар нэг юм хий
магадгүй хууль бус уу?

618
00:52:27,981 --> 00:52:30,583
Ямар нэг зүйл миний Дани
хэлэхийг хүсэхгүй байна уу?

619
00:52:31,483 --> 00:52:33,452
<i>Тио,</i> байна...

620
00:52:35,255 --> 00:52:36,856
Энэ галзуу сонсогдох болно,

621
00:52:37,757 --> 00:52:39,909
гэхдээ машин байна
тэнд.

622
00:52:40,010 --> 00:52:41,476
Робот.

623
00:52:41,577 --> 00:52:43,213
Энэ нь алсан юм
<i>Папи</i> болон Диего нар

624
00:52:43,313 --> 00:52:44,630
бас намайг алахыг хүсч байна.

625
00:52:45,298 --> 00:52:46,565
Бид үүнээс холдох ёстой.

626
00:52:47,168 --> 00:52:48,467
Энэ бол шинэ юм.

627
00:52:58,677 --> 00:53:00,579
Грейс ч бас машины нэг хэсэг юм.

628
00:53:22,335 --> 00:53:23,769
Энэ замаар, бүсгүйчүүд ээ.

629
00:53:34,047 --> 00:53:35,065
Хөөе, залуусаа.

630
00:53:35,164 --> 00:53:36,164
Яах вэ?

631
00:53:41,889 --> 00:53:44,007
Зүгээр л биш гэж үү
Хилийн цэрэг шиг.

632
00:53:44,106 --> 00:53:47,010
Таван минут хоцорч,
мөн бидэнд гурилан бүтээгдэхүүн авчрахыг үл тоомсорлодог.

633
00:53:47,110 --> 00:53:49,394
Терранс, амаа тат.

634
00:54:01,449 --> 00:54:04,494
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
Биднийг хөөж байгаа зүйлийн талаар?

635
00:54:05,161 --> 00:54:06,737
Дани, би чоно чоно.

636
00:54:06,838 --> 00:54:09,081
Үргэлж хэн нэгэн намайг хөөж байдаг.

637
00:54:11,617 --> 00:54:12,969
<i>Гриффин 33 холбоо барьж байна</i>

638
00:54:13,068 --> 00:54:15,688
<i>уулзвартай
Greene гүүрний баруун талд.</i>

639
00:54:16,688 --> 00:54:18,791
<i>9-11 Гриффин 33 wilco.</i>

640
00:54:20,293 --> 00:54:23,063
<i>Гриффин 33 9-11,
энэ бол таны зорилго.</i>

641
00:54:39,646 --> 00:54:40,847
Бараг л байна.

642
00:54:41,849 --> 00:54:43,266
Дахиад нэг километр
гол руу.

643
00:54:43,365 --> 00:54:44,365
Хүлээгээрэй.

644
00:54:47,021 --> 00:54:48,054
Хамгаалах.

645
00:54:51,358 --> 00:54:52,358
Тэнд дрон байна.

646
00:54:54,161 --> 00:54:55,311
Би юу ч сонсохгүй байна.

647
00:54:55,411 --> 00:54:57,407
Тийм ээ, чи тийм биш
нэмэгдүүлсэн супер цэрэг

648
00:54:57,507 --> 00:54:58,597
ирээдүйгээс,
чи?

649
00:55:00,166 --> 00:55:01,235
Бид яарах хэрэгтэй.

650
00:55:03,237 --> 00:55:04,652
Анхаар, бүх эргүүлүүд.

651
00:55:04,753 --> 00:55:07,056
Зөвлөгөө өгөх,
шинэ координатуудыг гаргасан.

652
00:55:07,157 --> 00:55:09,657
<i>Одоо сэжигтнүүд байна
урагшаа 220 метр</i>

653
00:55:09,757 --> 00:55:11,927
<i>7-Браво шалгах цэгийн.</i>

654
00:55:12,027 --> 00:55:15,130
<i>Тэд танигдсан гишүүд
Синалоа Картелийн.</i>

655
00:55:15,231 --> 00:55:19,335
<i>Америк хүн хайж байна
болон Мексикийн эрх баригчид.</i>

656
00:55:19,434 --> 00:55:23,023
<i>Тэднийг зэвсэглэсэн гэж үзэх ёстой
аюултай.</i>

657
00:55:23,858 --> 00:55:25,692
Үхлийн хүчийг зөвшөөрдөг.

658
00:55:31,164 --> 00:55:32,713
Хананд хүрэхэд,

659
00:55:32,813 --> 00:55:34,583
доор хаалга байна.

660
00:55:34,682 --> 00:55:36,070
Flacco болно
замыг зааж өгнө.

661
00:55:53,052 --> 00:55:54,320
Би эхлээд явна.

662
00:56:07,233 --> 00:56:08,235
Өө, новш.

663
00:56:09,335 --> 00:56:12,422
<i>Зогс! АНУ-ын хилийн харуул.</i>

664
00:56:12,521 --> 00:56:14,375
<i>Зэвсгээ тавь
газар дээр.</i>

665
00:56:15,742 --> 00:56:18,344
Бид түгжигдэнэ,
Энэ нь түүний төлөө ирдэг, тэр үхсэн.

666
00:56:19,980 --> 00:56:21,530
<i>Би тэгэхгүй
дахин хэлье!</i>

667
00:56:21,630 --> 00:56:23,184
<i>Тэднийг газарт тавь!</i>

668
00:56:24,385 --> 00:56:25,385
За.

669
00:56:25,668 --> 00:56:27,036
Дани! Дани!

670
00:56:27,135 --> 00:56:29,889
Тэд намайг буудаж чадна,
гэхдээ би чамайг үхэхийг харахгүй байна.

671
00:56:32,092 --> 00:56:33,275
Зүгээр дээ.

672
00:56:33,376 --> 00:56:34,376
Зүгээр дээ.

673
00:56:36,063 --> 00:56:38,914
Хэрэв тэд
намайг түүнээс салгаж,

674
00:56:39,014 --> 00:56:42,385
- Түүнийг тэндээс гаргана уу.
-Зүгээр дээ.

675
00:56:42,485 --> 00:56:45,371
<i>Урагш алх
мөн зэвсгээсээ хол.</i>

676
00:56:49,076 --> 00:56:51,744
<i>Газар дээр буу!</i>

677
00:57:05,059 --> 00:57:06,108
Босоод, хөдөлгө.

678
00:57:06,208 --> 00:57:07,827
- Та тэднийг авсан уу?
- Тийм ээ.

679
00:57:13,474 --> 00:57:16,101
Офицер аа, тэр охин бол миний ач охин.

680
00:57:16,226 --> 00:57:19,931
Тэр эрүүл мэндийн асуудалтай,
Би түүнтэй үлдэх хэрэгтэй байна.

681
00:57:20,032 --> 00:57:21,690
<i>Бидэнд нэг эрэгтэй сэжигтэн байна</i>

682
00:57:21,789 --> 00:57:23,844
<i>мөн гурван эмэгтэй сэжигтэн
цагдан хоригдсон.</i>

683
00:57:28,715 --> 00:57:30,016
- Дани!
- Хөөе!

684
00:57:44,063 --> 00:57:45,298
Энд бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

685
00:58:03,349 --> 00:58:05,501
Уучлаарай, гэхдээ би тэгэхгүй
энэ новшийн зүйлд цаг гаргаарай.

686
00:58:05,601 --> 00:58:07,269
Тэгээд ч миний асуудал биш.

687
00:58:07,369 --> 00:58:09,005
Надад үндсэн мэдээлэл хэрэгтэй байна.

688
00:58:09,105 --> 00:58:11,807
Нэр, нас, гарал үүслийн улс.

689
00:58:11,907 --> 00:58:15,411
Энэ үнэн шүү, хатагтай.
Би тангараглаж байна.

690
00:58:15,510 --> 00:58:18,981
Энэ машин үхсэн
миний ах, миний аав,

691
00:58:19,081 --> 00:58:20,349
Одоо тэр намайг алахыг хүсч байна,

692
00:58:20,449 --> 00:58:21,884
- Тэгээд тэр ...
- Өө.

693
00:58:21,983 --> 00:58:25,005
Гуйя! Офицер,
чи надад итгэх хэрэгтэй.

694
00:58:25,672 --> 00:58:26,873
Чи ч бас аюулд орсон.

695
00:58:27,440 --> 00:58:29,510
Үгүй. Би боловсруулж байна.

696
00:58:30,244 --> 00:58:31,402
Чи тэгэх ёстой
түүхээ хадгал

697
00:58:31,501 --> 00:58:33,447
хаана хүрэх хүртлээ
Чи явж байна, хонгор минь.

698
00:58:35,416 --> 00:58:37,251
Зүрхний цохилт
бага зэрэг дээшилсэн.

699
00:58:39,052 --> 00:58:41,454
Уушиг нь тунгалаг.
Тэр шархыг ил болгоё.

700
00:58:42,822 --> 00:58:44,224
Гуурсан хоолойн дунд шугам.

701
00:58:45,224 --> 00:58:46,927
Шалгацгаая
ямар нэгэн гарцын шарханд.

702
00:58:55,168 --> 00:58:57,036
Сайхан цогцос хайлаа, залуусаа.

703
00:59:07,581 --> 00:59:09,016
Энэ юу вэ?

704
00:59:10,416 --> 00:59:11,952
Би хэзээ ч харж байгаагүй
үүнтэй төстэй зүйл.

705
00:59:12,686 --> 00:59:15,438
Хэдэн зураг авцгаая.

706
00:59:15,538 --> 00:59:17,925
<i>Энэ нь батлагдсан.
Одоо бидний нүдэн дээр байна. Үргэлжлүүл.</i>

707
00:59:19,360 --> 00:59:20,360
Хөөе.

708
00:59:20,476 --> 00:59:23,646
Би сая эндээс TDY авсан
шинэ хоригдол авах.

709
00:59:23,746 --> 00:59:24,813
Тэд хаана хоригдож байгаа вэ?

710
00:59:24,914 --> 00:59:26,581
Бүртгүүлэх
ширээний түрүүчтэй хамт.

711
00:59:26,681 --> 00:59:29,068
- Тэр чамайг чиглүүлэх болно.
-Баярлалаа.

712
00:59:52,559 --> 00:59:53,742
Орой.

713
00:59:53,842 --> 00:59:56,445
Татаж авах ёстой
хоригдол. Дани Рамос.

714
00:59:56,545 --> 00:59:57,597
Зэвсгээ түгжээрэй.

715
01:00:05,873 --> 01:00:07,440
Түүнд юу хийсэн бэ?

716
01:00:08,442 --> 01:00:10,643
Тэр яаж амьд байгаа юм бол
түүний дотор энэ бүх зүйл байгаа юу?

717
01:00:13,713 --> 01:00:15,766
Том пинг хүлээж байгаарай, ахаа.

718
01:00:15,865 --> 01:00:17,166
Миний бүх бие бол зэвсэг.

719
01:00:17,266 --> 01:00:19,152
Бүсгүйчүүддээ зориулж хадгалаарай.

720
01:00:20,621 --> 01:00:22,806
Уучлаарай. Металл хонго.

721
01:00:22,905 --> 01:00:24,324
Афганистанд хийсэн хоёр удаагийн аялал.

722
01:00:26,025 --> 01:00:27,960
Зүгээр дээ. Баярлалаа
таны үйлчилгээний төлөө.

723
01:00:31,697 --> 01:00:32,699
Psst.

724
01:00:36,570 --> 01:00:37,938
Коннор.

725
01:00:39,807 --> 01:00:41,507
Сара Коннор.

726
01:00:42,911 --> 01:00:44,545
Би офицер Ригби байна.

727
01:00:45,545 --> 01:00:46,980
Энэ бол нэр төрийн хэрэг.

728
01:00:52,518 --> 01:00:54,153
Хөөе, юу гэж бодож байна.

729
01:00:54,954 --> 01:00:56,405
Чи алдартай.

730
01:00:56,505 --> 01:00:58,659
Тэгээд ч бид тийм ч их зүйл авдаггүй
энд байгаа алдартай хүмүүс.

731
01:01:00,393 --> 01:01:01,744
Явцгаая.

732
01:01:01,844 --> 01:01:03,996
Та харьяалагддаг
өөрийн хувийн торонд.

733
01:01:06,099 --> 01:01:07,467
Би ч бас явмаар байна!

734
01:01:33,793 --> 01:01:35,128
Хөөе! Түүнийг барьж ав!

735
01:01:45,572 --> 01:01:48,175
Би чамайг чадна гэж хэлсэн үү
миний хувийн хэсгийг харах уу?

736
01:01:50,878 --> 01:01:52,396
Тэд хаашаа авч явах вэ
шинэ хоригдлууд?

737
01:01:52,496 --> 01:01:54,280
Тэднийг хоригдол гэдэг
мөн бид ...

738
01:01:55,715 --> 01:01:59,202
Тэднийг өмнөд хэсэгт аваачсан
боловсруулах зориулалттай хадгалах талбай...

739
01:01:59,302 --> 01:02:00,702
Баярлалаа.

740
01:02:40,561 --> 01:02:41,610
Яг энэ замаар, хатагтай.

741
01:02:41,710 --> 01:02:44,628
Манай ахмад настнуудын хэсэг
хоёрдугаар давхарт байдаг.

742
01:02:47,233 --> 01:02:48,233
Хөөе!

743
01:03:21,702 --> 01:03:23,135
Грейс! Грейс!

744
01:03:24,072 --> 01:03:26,106
- Чи зүгээр үү?
- Тэр энд байна. Бид явах ёстой.

745
01:03:27,074 --> 01:03:29,273
Буцаад ир!
Бүгдээрээ буцаж ирээрэй!

746
01:04:01,608 --> 01:04:02,608
Алив.

747
01:04:10,182 --> 01:04:11,385
Ороорой!

748
01:04:16,990 --> 01:04:18,358
Бид явах ёстой.

749
01:04:20,862 --> 01:04:22,360
Сара байна.
Тэр ирж байна.

750
01:04:24,364 --> 01:04:25,798
-Цаг зав алга.
- Юу?

751
01:04:28,735 --> 01:04:30,369
Үгүй! Би түүнийг орхихгүй!

752
01:04:31,737 --> 01:04:32,739
Дани!

753
01:04:37,677 --> 01:04:39,228
Сара, гүй!

754
01:04:39,327 --> 01:04:40,913
- Сара, түүнийг аваарай!
- Ороорой!

755
01:05:06,639 --> 01:05:08,992
Дани, чамд хэрэгтэй
ямар нэг зүйлийг ойлгох.

756
01:05:09,092 --> 01:05:10,878
Чи тэнэг юм хийж чадахгүй
түүн шиг.

757
01:05:11,677 --> 01:05:14,130
Та өөрийгөө тавьж чадахгүй
эрсдэлтэй.

758
01:05:14,231 --> 01:05:16,731
- Тэр Сараг алах байсан.
- Энэ хамаагүй!

759
01:05:16,831 --> 01:05:18,701
Та хэзээ авах вэ?

760
01:05:18,800 --> 01:05:22,422
Бүгд үхдэг
Хэрэв та амжихгүй бол.

761
01:05:30,230 --> 01:05:31,664
Түүний зөв.

762
01:05:32,565 --> 01:05:33,565
Юу?

763
01:05:39,371 --> 01:05:41,289
Сайн уу залуусаа.

764
01:05:41,389 --> 01:05:43,025
Та нар ирээрэй
новшийн шоу үзэх үү?

765
01:05:43,126 --> 01:05:44,626
Ямар чөтгөр вэ
энд болсон уу?

766
01:05:44,726 --> 01:05:47,063
Хоригдол суллагдсан,
бүх торны түгжээг тайлсан,

767
01:05:47,164 --> 01:05:48,681
тэндээс л эмх замбараагүй байдал.

768
01:05:49,583 --> 01:05:51,034
Би чамд хэлэхээс дургүйцэхгүй,

769
01:05:51,134 --> 01:05:53,652
Би таван минутын дотор илүү их залбирсан
Би бүх амьдралаа бодвол.

770
01:05:54,121 --> 01:05:55,972
Үүнийг сонссон.

771
01:05:56,072 --> 01:05:59,893
Залуус аа, та нар намайг хаана чадахыг мэдэж байгаа гэж хэлээрэй
миний гарыг цавчих машин авах уу?

772
01:06:07,934 --> 01:06:09,436
Бид координатыг давсан.

773
01:06:11,239 --> 01:06:12,773
Газар
товч товших.

774
01:06:37,264 --> 01:06:39,599
Тэгэхээр, Карл? Төлөвлөгөө тийм үү?

775
01:06:40,567 --> 01:06:42,568
Карл бол нууцлаг мессеж бичдэг хүн.

776
01:07:08,963 --> 01:07:09,963
<i>Үгүй!</i>

777
01:07:10,965 --> 01:07:11,965
<i>Үгүй!</i>

778
01:07:14,701 --> 01:07:15,869
Сара Коннор.

779
01:07:17,003 --> 01:07:18,204
Сара!

780
01:07:18,454 --> 01:07:20,990
Би чамайг ална! Би чамайг ална!

781
01:07:21,090 --> 01:07:22,826
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

782
01:07:22,925 --> 01:07:24,094
- Надад өгөөч!
- Үгүй.

783
01:07:24,193 --> 01:07:26,262
Сара, чамд хэрэгтэй
тайвшрах.

784
01:07:26,362 --> 01:07:28,114
Тэр зүйл Жоныг алсан!

785
01:07:30,251 --> 01:07:32,018
- Энэ үнэн үү?
- Тийм ээ.

786
01:07:33,221 --> 01:07:34,539
Гэхдээ би тийм биш
чи намайг ямар хүн гэж бодож байна.

787
01:07:34,639 --> 01:07:36,806
Би чамайг ална,
новш чи!

788
01:07:36,907 --> 01:07:37,907
Сара, Сара.

789
01:07:38,005 --> 01:07:39,943
- Хэрэв энэ хүн бидэнд тусалж чадвал...
- Эр хүн биш.

790
01:07:40,043 --> 01:07:41,811
Терминатор.

791
01:07:41,911 --> 01:07:44,346
Түүний нүүр рүү бууд
мөн доор нь юу байгааг хараарай!

792
01:07:44,445 --> 01:07:45,900
Тэр хэн байх нь надад хамаагүй!

793
01:07:47,766 --> 01:07:48,902
Гуйя.

794
01:08:07,255 --> 01:08:09,005
- Тэгэхээр та ...
- Тийм ээ.

795
01:08:09,105 --> 01:08:11,092
Cyberdyne системийн загвар 101.

796
01:08:12,626 --> 01:08:13,793
Би чамайг юу болохыг асууж болох уу?

797
01:08:14,961 --> 01:08:15,961
Үгүй

798
01:08:36,384 --> 01:08:37,583
Сара?

799
01:08:51,966 --> 01:08:55,136
Надад байхгүй
Жонны гэрэл зураг.

800
01:09:00,341 --> 01:09:02,143
Би хэзээ ч авч байгаагүй.

801
01:09:07,081 --> 01:09:08,715
гэж бодсон...

802
01:09:13,386 --> 01:09:14,854
Тэд түүнийг олж чадаагүй ...

803
01:09:17,291 --> 01:09:19,492
хэрэв тэд мэдэхгүй байсан бол
тэр ямар харагдаж байсан.

804
01:09:21,929 --> 01:09:24,596
Харин одоо би мартаж байна
түүний царай.

805
01:09:28,168 --> 01:09:29,569
намайг уучлаарай.

806
01:09:35,507 --> 01:09:37,011
Тэгвэл яагаад
охин онилсон уу?

807
01:09:38,212 --> 01:09:40,095
Та мэдэх шаардлагагүй.

808
01:09:40,195 --> 01:09:42,481
За, ядаж чадах уу
намайг яаж олсоноо хэлээч?

809
01:09:50,224 --> 01:09:51,257
Хэн чамд үүнийг өгсөн бэ?

810
01:10:09,476 --> 01:10:10,710
Баярлалаа.

811
01:10:20,686 --> 01:10:22,890
- Та сууна уу.
- Новшоо таслаарай.

812
01:10:30,497 --> 01:10:32,282
Сайхан гэр бүл.

813
01:10:32,381 --> 01:10:34,201
Тэр бас Терминатор уу?

814
01:10:36,569 --> 01:10:39,006
Энэ чинийх
бяцхан Терминатор хүүхэд?

815
01:10:39,506 --> 01:10:40,940
Түүнийг Матео гэдэг.

816
01:10:41,541 --> 01:10:42,926
Би түүний ээж Алисиатай уулзсан.

817
01:10:43,025 --> 01:10:45,261
хэдэн сар
Би Жоныг алсны дараа.

818
01:10:45,360 --> 01:10:47,280
Өө, чи ойлгохгүй байна
түүний нэрийг хэлэх.

819
01:10:48,381 --> 01:10:49,381
Хэзээ ч.

820
01:10:53,552 --> 01:10:55,404
Нөхөр нь
түүнийг зодсон байсан.

821
01:10:55,505 --> 01:10:56,957
Тэр хичээж байсан
хүүхдээ алах гэж.

822
01:10:57,490 --> 01:10:58,958
Түүнд явах газар байсангүй.

823
01:11:00,394 --> 01:11:02,912
Энэ гэр бүлийг халамжилж байна
надад зорилго өгсөн.

824
01:11:03,011 --> 01:11:04,948
Учир нь зорилгогүй,
бид юу ч биш.

825
01:11:05,047 --> 01:11:08,101
Сэтгэл хөдөлгөм түүх.
Үүнд утга учир байна уу?

826
01:11:08,868 --> 01:11:11,337
Матеог өсгөж байхдаа
миний хүү,

827
01:11:12,604 --> 01:11:14,791
Би ойлгож эхлэв
би чамаас юу авсан юм.

828
01:11:14,890 --> 01:11:17,278
Хүлээгээрэй. Та ухамсартай болсон уу?

829
01:11:18,878 --> 01:11:20,997
Нэгтэй дүйцэхүйц, тийм ээ.

830
01:11:21,096 --> 01:11:22,748
Энэ бол нэвчүүлэгч юм.

831
01:11:23,117 --> 01:11:24,434
Худлаа л байна.

832
01:11:24,533 --> 01:11:27,936
Миний даалгавар дуусахад,
өөр захиалга байсангүй.

833
01:11:28,037 --> 01:11:30,572
Тиймээс 20 жилийн турш
Би сурсаар л байлаа

834
01:11:30,671 --> 01:11:31,926
яаж илүү хүн болох вэ.

835
01:11:33,461 --> 01:11:34,844
Тэгэхээр текстүүдийн талаар юу хэлэх вэ?

836
01:11:34,944 --> 01:11:37,279
Архаг үед
нүүлгэн шилжүүлэлт үүсдэг

837
01:11:37,380 --> 01:11:38,747
цочролын долгион байна
цаг хугацаагаар

838
01:11:38,846 --> 01:11:40,350
үйл явдлын өмнө хэмжиж болно.

839
01:11:40,449 --> 01:11:43,153
Тийм учраас биш, тэгж байгаа юм.

840
01:11:43,252 --> 01:11:45,287
Чамд зорилго өгөхийн тулд Сара.

841
01:11:45,387 --> 01:11:47,840
авчирна гэж бодсон
Таны хүүгийн үхэлд хүргэж байна.

842
01:11:54,814 --> 01:11:57,617
Юу болохыг та мэднэ
түүний үхэлд утга учир өгөх үү?

843
01:11:59,319 --> 01:12:00,354
Үгүй ээ, Сара!

844
01:12:05,859 --> 01:12:08,278
Энэ нь маш хэцүү байх болно
Алисад тайлбарлах.

845
01:12:08,377 --> 01:12:10,380
Энэ бол Терминатор!

846
01:12:10,479 --> 01:12:12,414
Тэгээд бид тэмцэж байна
Терминатор.

847
01:12:12,515 --> 01:12:14,335
Бидний зогсоож чадахгүй нэг.

848
01:12:18,037 --> 01:12:20,588
Та итгэх үү
хувь заяанд уу, Сара?

849
01:12:20,689 --> 01:12:22,765
Эсвэл та бид бүгдээрээ гэдэгт итгэдэг үү
ирээдүйг өөрчилж чадна

850
01:12:22,865 --> 01:12:25,045
секунд тутамд
бидний хийх сонголт?

851
01:12:26,645 --> 01:12:28,948
Та сонгосон
ирээдүйг өөрчлөхийн тулд.

852
01:12:30,783 --> 01:12:33,253
Та сонгосон
Skynet устгах.

853
01:12:34,387 --> 01:12:35,922
Та намайг чөлөөлсөн.

854
01:12:37,490 --> 01:12:39,091
Тэгээд одоо,

855
01:12:39,841 --> 01:12:42,029
Би чамд туслах гэж байна
охиныг хамгаал

856
01:12:43,329 --> 01:12:44,899
Учир нь би сонгосон.

857
01:12:51,505 --> 01:12:53,422
Энэ бол Алисиа.

858
01:12:53,523 --> 01:12:55,208
Түүнд миний тусламж хэрэгтэй байна
хүнсний бүтээгдэхүүнтэй хамт.

859
01:13:02,082 --> 01:13:04,100
- Сайн уу, хонгор минь.
- Сайн уу.

860
01:13:04,199 --> 01:13:05,601
Бидэнд компани бий.

861
01:13:05,702 --> 01:13:07,121
Компани? ДЭМБ?

862
01:13:15,795 --> 01:13:17,398
Хангалттай байсан уу
халуун ус уу?

863
01:13:18,498 --> 01:13:20,067
- Тийм ээ, баярлалаа.
- Баярлалаа.

864
01:13:21,268 --> 01:13:22,368
Энд байна.

865
01:13:24,703 --> 01:13:28,141
Карл, таны найзууд
өлссөн харагдана.

866
01:13:29,009 --> 01:13:30,658
Хүснэ үү
хэдэн сэндвич

867
01:13:30,759 --> 01:13:32,095
бас чипс юм уу?

868
01:13:32,194 --> 01:13:34,215
Тийм шүү
сайхан санаа байна, Алисиа.

869
01:13:37,917 --> 01:13:40,735
Матео, чи яагаад явж болохгүй гэж
бас ээждээ туслах уу?

870
01:13:40,836 --> 01:13:42,456
Мэдээж, аав аа.
Би үүн дээр байна.

871
01:13:49,363 --> 01:13:50,831
Тэгэхээр та Карл байна.

872
01:13:51,998 --> 01:13:53,750
Бүгд л ийм байдаг
намайг дууддаг, тиймээ.

873
01:13:53,850 --> 01:13:56,337
Би хэзээ ч тэгэхгүй
чамайг Карл гэж дуудна.

874
01:14:00,573 --> 01:14:01,975
Тэд мэдэхгүй гэж үү?

875
01:14:04,877 --> 01:14:06,328
- Үгүй.
- Тэр үүнийг анзаараагүй

876
01:14:06,429 --> 01:14:08,564
чи 400 фунт жинтэй юу?

877
01:14:08,664 --> 01:14:10,033
Чи хэзээ ч унтдаггүй юм уу?

878
01:14:10,132 --> 01:14:12,100
Бидний харилцаа
физик биш.

879
01:14:12,201 --> 01:14:14,304
Тэр намайг үнэлсэн
живхийг сольж болно.

880
01:14:14,404 --> 01:14:16,972
Үр дүнтэй ба
ямар ч гомдолгүйгээр.

881
01:14:17,073 --> 01:14:20,293
Би найдвартай,
Би маш сайн сонсогч

882
01:14:20,927 --> 01:14:22,529
бас би маш хөгжилтэй.

883
01:14:25,565 --> 01:14:26,565
За.

884
01:14:27,815 --> 01:14:29,685
Бид яаж зогсох вэ
энэ зүйл?

885
01:14:29,786 --> 01:14:32,171
Бид зэвсгээ сонгодог
мөн бидний газар,

886
01:14:32,939 --> 01:14:34,657
Бид алах хайрцаг тавьсан,

887
01:14:34,756 --> 01:14:36,492
тэгээд бид Дани ашигладаг
үүнийг бидэнд авчрах.

888
01:14:36,591 --> 01:14:38,661
- Юу?
- Тэгээд бид үүнийг буулгана.

889
01:14:38,761 --> 01:14:41,663
Үгүй ээ.
Дани бол өгөөш биш.

890
01:14:41,764 --> 01:14:43,365
Сара зөв.

891
01:14:43,466 --> 01:14:47,069
Бидний нэг тактикийн давуу тал бол тэр
Терминатор зөвхөн зорилгоо л хардаг.

892
01:14:47,170 --> 01:14:49,706
Дани хаана ч явсан,
тэр дагах болно.

893
01:14:49,805 --> 01:14:51,774
Хараал ид, тэгэх болно.
Тэгээд би тэнд байх болно.

894
01:14:51,873 --> 01:14:55,712
За, би бооцоо тавих гэж байгаа юм биш
тэр чиний төлөө ямаа шиг гарч байна.

895
01:14:55,811 --> 01:14:57,546
Таны төлөвлөгөө юу вэ?
Илүү их гүйх үү?

896
01:14:57,646 --> 01:15:00,984
Миний төлөвлөгөө бол түүнийг нуух юм
хэрэв шаардлагатай бол уурхайн босоо амны ёроол.

897
01:15:01,083 --> 01:15:03,152
- Ядаж намайг хүртэл...
- Зүгээр л боль!

898
01:15:03,252 --> 01:15:05,372
Би тэнд нуугдаагүй
уурхайн босоо амны ёроол.

899
01:15:08,542 --> 01:15:10,960
Би айдастай амьдрахгүй
миний үлдсэн амьдрал.

900
01:15:11,060 --> 01:15:13,447
Таны төлөвлөгөө гэсэн утгатай байсан ч гэсэн
Энэ нь тийм ч удаан биш байж магадгүй юм.

901
01:15:15,582 --> 01:15:17,917
Би зогсож тэмцмээр байна.

902
01:15:19,720 --> 01:15:21,203
Тиймээс, бид сонгодог
бидний зэвсэг

903
01:15:21,304 --> 01:15:22,738
мөн бидний газар.

904
01:15:22,838 --> 01:15:24,373
Бид тохируулах болно ...

905
01:15:24,474 --> 01:15:26,175
- Алах хайрцаг.
- Алах хайрцаг.

906
01:15:26,274 --> 01:15:28,828
Тэгээд бид тэгнэ
намайг өгөөш болгон ашигла.

907
01:15:29,697 --> 01:15:31,564
Тэгээд дараа нь,
бид тэр зүйлийг ална.

908
01:15:33,399 --> 01:15:34,399
За?

909
01:15:35,217 --> 01:15:37,604
Энэ төлөвлөгөө өндөр байна
амжилтанд хүрэх магадлал.

910
01:15:44,110 --> 01:15:45,112
За.

911
01:15:47,613 --> 01:15:48,614
Ямар зэвсэг вэ?

912
01:16:09,936 --> 01:16:12,020
Та эдгээрийг зүгээр л дэргэд байлгадаг уу?

913
01:16:12,121 --> 01:16:14,623
Тэр ч байтугай үгүй
хуурамч хиймэл оюун ухаан эзлэн авч,

914
01:16:14,724 --> 01:16:16,658
Би 74% магадлалыг тооцдог

915
01:16:16,759 --> 01:16:19,862
тэр хүн төрөлхтний соёл иргэншил
харгислал болон сүйрэх болно.

916
01:16:19,962 --> 01:16:21,396
Тэгээд тэр тохиолдолд,

917
01:16:21,497 --> 01:16:24,385
Эдгээр зэвсэг нь амин чухал байх болно
гэр бүлээ хамгаалахын тулд.

918
01:16:25,854 --> 01:16:27,054
Мөн...

919
01:16:28,488 --> 01:16:29,922
энэ бол Техас.

920
01:16:41,502 --> 01:16:42,603
Яв. Хурдан гал.

921
01:16:47,274 --> 01:16:49,225
Та таамаглаж байна
ухрах.

922
01:16:49,324 --> 01:16:51,244
Жингээ урагшлуулж,
гараа өргө.

923
01:16:51,944 --> 01:16:52,962
Мөн илүү өргөн байр суурьтай.

924
01:16:53,061 --> 01:16:54,180
Битгий түгжээрэй
таны тохой.

925
01:16:54,279 --> 01:16:55,564
Энэ тэнэглэл хангалттай.

926
01:16:55,664 --> 01:16:57,083
Нухацтай ярилцъя.

927
01:17:05,259 --> 01:17:07,577
Терминаторт зүгээр л байдаг
танай гэр бүлийг бүхэлд нь хөнөөсөн.

928
01:17:07,676 --> 01:17:08,996
Та юу хийдэг вэ?

929
01:17:21,375 --> 01:17:23,559
Та эдгээр буунуудыг мэднэ
алахгүй.

930
01:17:23,658 --> 01:17:25,179
Тэд зөвхөн түүнийг удаашруулна.

931
01:17:26,546 --> 01:17:29,631
Таны тайлбарын дагуу
түүний чадварын талаар,

932
01:17:29,731 --> 01:17:31,033
бидний хамгийн сайн сонголт
аюулгүй болгох явдал юм

933
01:17:31,132 --> 01:17:32,953
цэргийн зэрэг
эрчим хүчний зэвсэг.

934
01:17:33,787 --> 01:17:34,988
БОМТ уу?

935
01:17:36,088 --> 01:17:37,172
Энэ юу вэ?

936
01:17:37,273 --> 01:17:39,207
Цахилгаан соронзон импульс.

937
01:17:39,307 --> 01:17:40,743
Хэрэв бидэнд нэг байсан бол
ойрын зай,

938
01:17:40,842 --> 01:17:42,296
Энэ нь Rev-9-ийг хуурна.

939
01:17:43,095 --> 01:17:45,213
Би нэг залууг таньдаг байж магадгүй.

940
01:17:45,314 --> 01:17:47,734
Агаарын цэргийн хүчний тагнуулын ажилтан
Бингемээс гарсан.

941
01:17:48,635 --> 01:17:50,319
Эндээс 94 миль зайтай.

942
01:17:50,418 --> 01:17:52,005
Бид явах ёстой
өнөөдөр үдээс хойш.

943
01:17:53,439 --> 01:17:54,439
За.

944
01:17:54,891 --> 01:17:57,225
Та намайг дагаж байсан уу?

945
01:17:57,326 --> 01:18:00,296
Хэрэв та утсаа хадгалахыг хүсвэл
нэг уутанд төмсний чипс,

946
01:18:00,395 --> 01:18:02,748
тэгээд утсаа хадгал
төмсний чипстэй уутанд.

947
01:18:27,341 --> 01:18:28,591
Ээжийгээ сайн харж байгаарай.

948
01:18:28,690 --> 01:18:29,743
би болно.

949
01:18:30,344 --> 01:18:31,578
Чи зүгээр байх болно.

950
01:19:10,650 --> 01:19:12,118
Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?

951
01:19:13,153 --> 01:19:14,369
Би тэдэнд хэлсэн
чи энд ирж байна

952
01:19:14,470 --> 01:19:17,105
энэ газрыг аюултай болгож байна
тэдний хувьд.

953
01:19:17,206 --> 01:19:21,461
Бас тэдэнд анхааруулсан өдөр
ирж магадгүй, ирсэн.

954
01:19:22,829 --> 01:19:24,564
Миний өнгөрсөн
намайг барьж авлаа.

955
01:19:26,900 --> 01:19:28,100
Тэгээд...

956
01:19:30,304 --> 01:19:31,738
Би эргэж ирэхгүй.

957
01:19:37,845 --> 01:19:39,179
Та тэдэнд хайртай юу?

958
01:19:42,282 --> 01:19:44,150
Хүний лааз шиг биш.

959
01:19:45,252 --> 01:19:47,587
Олон жил бодсон
давуу тал байсан.

960
01:19:50,489 --> 01:19:51,692
Тийм биш.

961
01:19:53,962 --> 01:19:55,362
намайг уучлаарай.

962
01:20:05,872 --> 01:20:07,422
Чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна

963
01:20:07,523 --> 01:20:10,277
Дани аюулгүй байх үед
тэгээд энэ бүхэн дууссан,

964
01:20:11,612 --> 01:20:13,113
Би чамайг алах гэж байна.

965
01:20:14,082 --> 01:20:15,582
Би ойлгож байна.

966
01:21:28,155 --> 01:21:31,207
Үүнээс илүү их зүйл бий
зүгээр л зөв өнгө сонгохоос илүү.

967
01:21:31,306 --> 01:21:34,944
Энэ бол бүтэц,
материалын жин.

968
01:21:35,045 --> 01:21:37,313
-Нэг буруу сонголт...
- Сара, чи зүгээр үү?

969
01:21:37,412 --> 01:21:40,181
... устгаж чадна
бүх өрөөний дүр төрх.

970
01:21:40,282 --> 01:21:41,800
-Зүгээр дээ.
- Энэ нэг үйлчлүүлэгч байсан

971
01:21:41,899 --> 01:21:42,918
тэр надад ирсэн.

972
01:21:43,019 --> 01:21:44,820
Тэр авахыг хүссэн
хатуу өнгийн хөшиг

973
01:21:44,921 --> 01:21:46,188
бяцхан охины өрөөнд.

974
01:21:46,287 --> 01:21:47,875
Би "Битгий ингэ" гэж хэлсэн.

975
01:21:48,943 --> 01:21:50,693
Танд эрвээхэй хэрэгтэй,

976
01:21:50,792 --> 01:21:52,378
полка цэгүүд, бөмбөлөг.

977
01:22:05,193 --> 01:22:06,726
Байгаа бай.

978
01:22:12,065 --> 01:22:15,152
Үргэлж сайн
тантай уулзъя, хошууч аа.

979
01:22:15,252 --> 01:22:17,604
Хэзээ ч сайн байдаггүй
Чамтай уулзмаар байна, Коннор.

980
01:22:18,537 --> 01:22:20,606
Чи миний төрсөн өдрийн бэлэг авсан уу?

981
01:22:29,783 --> 01:22:31,399
Та мэднэ, Сара,

982
01:22:31,500 --> 01:22:33,720
Би эх орноосоо урвадаггүй
зүгээр л хэнд ч зориулсан.

983
01:22:35,890 --> 01:22:37,506
Хэмжээ хэд вэ
БОМТ-ийн

984
01:22:37,605 --> 01:22:39,559
Дөрөвдүгээр зэрэглэлийн эсрэг
хатуурсан зорилт?

985
01:22:41,162 --> 01:22:42,496
Бие хамгаалагч?

986
01:22:43,831 --> 01:22:44,931
Би хөшиг хийдэг.

987
01:22:47,135 --> 01:22:50,052
Тэр нэг хэсэг
миний үйл ажиллагааны баг.

988
01:22:50,153 --> 01:22:52,974
Тэгээд тэр зүгээр л байх ёстой
новшийн амаа тат.

989
01:22:54,608 --> 01:22:56,743
Хошууч аа, ямар галзуу юм бэ
Бингемээс нисэх үү?

990
01:22:58,411 --> 01:23:00,780
Хар шонхорууд
болон Чинукс. Яагаад?

991
01:23:02,015 --> 01:23:03,283
Тэр биднийг олсон.

992
01:23:11,893 --> 01:23:12,894
Хамгаалаарай!

993
01:23:15,195 --> 01:23:16,395
Хошууч!

994
01:23:23,938 --> 01:23:25,337
Бид орлоо. Яв.

995
01:23:55,435 --> 01:23:58,121
Суурь руу чиглээрэй.
Энэ замаар хоёр миль орчим.

996
01:23:58,220 --> 01:23:59,605
Энэ нь дахин бидэн дээр байх болно
минутын дотор.

997
01:24:04,377 --> 01:24:05,761
Энэ бол хошууч декан,

998
01:24:05,862 --> 01:24:08,931
361-р тагнуул, тандалт,
болон Тагнуулын бүлэг.

999
01:24:09,032 --> 01:24:11,134
<i>THREATCON Delta-г зарлаж байна.</i>

1000
01:24:11,234 --> 01:24:14,636
<i>Одоогоор би түүнээс урагш хоёр миль зайд байна
Цагаан фургон машинтай Bingham агаарын бааз.</i>

1001
01:24:14,737 --> 01:24:16,438
<i>Баруун хаалга руу чиглэв.</i>

1002
01:24:16,537 --> 01:24:19,658
<i>Дайснууд мөрдсөн
хулгайлагдсан цагдаагийн нисдэг тэргэнд.</i>

1003
01:24:30,270 --> 01:24:31,654
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1004
01:24:31,753 --> 01:24:33,588
Тэр бүх цэргүүд чадахгүй
тэнд бидэнд туслах уу?

1005
01:24:33,689 --> 01:24:36,760
Тэд үүнийг удаашруулж чадна
доош, гэхдээ тэд үүнийг алж чадахгүй.

1006
01:24:36,859 --> 01:24:38,028
С-5.

1007
01:24:38,127 --> 01:24:39,296
Та үүнийг нисч чадах уу?

1008
01:24:39,395 --> 01:24:40,680
Мэдээжийн хэрэг.

1009
01:24:41,983 --> 01:24:44,301
<i>Чи
зөвшөөрөлгүй агаарын орон зайд нэвтрэх.</i>

1010
01:24:44,400 --> 01:24:46,720
<i>Одоо эргүүлээрэй
эсвэл бид гал нээх болно.</i>

1011
01:24:49,823 --> 01:24:50,824
Бэлтгээрэй.

1012
01:24:57,764 --> 01:24:58,881
Юу вэ?

1013
01:24:58,981 --> 01:25:00,515
Бос!

1014
01:25:00,615 --> 01:25:03,104
Эдгээр хүмүүс дүүргийнх
гүйцэтгэгчид. Нөхөрсөг тоглолт.

1015
01:25:04,436 --> 01:25:05,994
Би чадах бүхнээ хийнэ
нуруугаа хучих

1016
01:25:06,095 --> 01:25:07,407
агаарт гарах хүртэл.

1017
01:25:18,484 --> 01:25:21,122
Хөөе, тэд
тодорхой биш байна! Тэднийг зогсоо!

1018
01:25:35,036 --> 01:25:36,136
Биднийг дахин олж авлаа.

1019
01:25:40,807 --> 01:25:41,809
Хамгаалаарай!

1020
01:25:47,014 --> 01:25:48,480
Надад битгий хүр.

1021
01:26:22,449 --> 01:26:23,649
Би гарлаа.

1022
01:26:41,501 --> 01:26:42,501
Карл!

1023
01:27:27,148 --> 01:27:28,614
Танай саравчийг уучлаарай.

1024
01:27:32,319 --> 01:27:35,503
<i>Гүүр 42,
Энэ бол Viper 16. Хурцадмал байдалд байгаарай.</i>

1025
01:27:35,604 --> 01:27:37,073
Тэд тэгэхгүй гэж найдаж байна
биднийг буудаж унагаа.

1026
01:27:37,172 --> 01:27:38,707
<i>Noble Eagle Ops,
Энэ бол Viper 16.</i>

1027
01:27:38,806 --> 01:27:39,806
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

1028
01:27:39,905 --> 01:27:41,676
Үүнийг дараа нь олж мэдье.

1029
01:27:41,777 --> 01:27:44,447
Гэхдээ тэр Humvees луйварчид
шүхрээр буухад,

1030
01:27:44,546 --> 01:27:45,948
Тиймээс бид цохиж чадна

1031
01:27:46,048 --> 01:27:48,002
тэгээд алсын зайнаас олоорой
БОМТ-г ашиглах газар.

1032
01:27:48,568 --> 01:27:49,936
Бидэнд асуудал байна.

1033
01:27:58,112 --> 01:28:02,998
Тэгэхээр... хэрэв бид түүнтэй тулалдвал
Эдгээргүйгээр бид ялж чадах уу?

1034
01:28:03,099 --> 01:28:07,154
Бидэнд байгаа зэвсэг дээр үндэслэн,
Би бидний боломжийг 12% гэж үнэлж байна.

1035
01:28:11,324 --> 01:28:12,725
Энэ нь тэг биш юм.

1036
01:28:13,394 --> 01:28:14,511
Энэ нь тийм ч сайн биш юм.

1037
01:28:14,610 --> 01:28:17,180
Дараа нь бид олох хэрэгтэй
дахиад хэдэн зэвсэг

1038
01:28:17,279 --> 01:28:18,515
мөн бид төлөвлөгөөгөө баримталдаг.

1039
01:28:18,614 --> 01:28:22,002
- Бид урхи тавиад дараа нь бид чадна ...
- Үгүй, Дани, чи тэгж болохгүй.

1040
01:28:23,904 --> 01:28:24,904
Яагаад?

1041
01:28:25,905 --> 01:28:28,123
Учир нь миний хүү байх ёстой
Бид бүгдийг аврах гэж үү?

1042
01:28:28,224 --> 01:28:29,310
Тэгээд тэр болтол яах вэ?

1043
01:28:30,277 --> 01:28:31,895
Бид зүгээр л хадгалдаг
хүмүүсийн үхлийг харж байна уу?

1044
01:28:31,994 --> 01:28:34,270
Хүн төрөлхтний ирээдүй
чи үүнийг хийхээс хамаарна ...

1045
01:28:34,371 --> 01:28:35,890
Би тоохгүй
ирээдүйн тухай.

1046
01:28:35,984 --> 01:28:38,501
Эсвэл би ямар байж магадгүй юм
хэзээ нэгэн цагт хийх ёстой.

1047
01:28:38,600 --> 01:28:41,322
Хамгийн чухал нь
бидний одоо хийж байгаа сонголтууд.

1048
01:28:43,090 --> 01:28:46,827
Би ийм харцыг харсан
өмнө нь хэтэрхий олон удаа.

1049
01:28:49,162 --> 01:28:50,197
Чи намайг мэддэг байсан.

1050
01:28:54,667 --> 01:28:55,970
Ирээдүйд.

1051
01:28:57,904 --> 01:28:58,905
Тиймээ.

1052
01:29:01,475 --> 01:29:02,877
Би чамайг мэднэ.

1053
01:29:04,043 --> 01:29:05,212
Чи байсан...

1054
01:29:07,213 --> 01:29:10,050
намайг балгасаас олсон хүн
шүүлтийн өдрийн дараа.

1055
01:29:11,051 --> 01:29:12,219
<i>Та намайг аварсан.</i>

1056
01:29:43,149 --> 01:29:44,149
HKs.

1057
01:29:45,886 --> 01:29:49,189
Намайг бууд, бид бүгдээрээ буудна
10 секундын дотор үхнэ.

1058
01:29:50,157 --> 01:29:52,859
Энэ бол Легион
биднийг хийхийг хүсч байна.

1059
01:29:54,528 --> 01:29:55,761
Бие биенээ ал.

1060
01:30:01,234 --> 01:30:03,853
Бид тэмцэх ёстой
машинууд.

1061
01:30:03,953 --> 01:30:06,688
Ямар учиртай юм бэ?
Бид ялж чадахгүй.

1062
01:30:06,787 --> 01:30:09,525
Легион байхгүй байсан
хүмүүс үүнийг бүтээх хүртэл.

1063
01:30:09,626 --> 01:30:11,110
Бид тэр зүйлийг хийсэн.

1064
01:30:11,878 --> 01:30:13,213
Бид үүнийг устгаж чадна.

1065
01:30:13,980 --> 01:30:15,697
Бид бодож байна уу
хэвтэж үхэх

1066
01:30:15,796 --> 01:30:17,885
Учир нь зарим машин
шийдсэн үү?

1067
01:30:19,220 --> 01:30:20,386
Энэ бидний хувь тавилан мөн үү?

1068
01:30:21,654 --> 01:30:23,056
За, хувь тавилан новш.

1069
01:30:44,645 --> 01:30:45,912
Таны нэр хэн бэ?

1070
01:30:46,380 --> 01:30:47,381
Грейс.

1071
01:30:57,291 --> 01:30:58,292
Грейс.

1072
01:30:59,493 --> 01:31:00,860
Би Даниелла байна.

1073
01:31:02,262 --> 01:31:03,264
Дани.

1074
01:31:05,599 --> 01:31:06,833
<i>Та намайг аварсан</i>

1075
01:31:08,269 --> 01:31:09,502
<i>мөн чи намайг өсгөсөн,</i>

1076
01:31:13,506 --> 01:31:15,141
<i>мөн та надад найдвар тавихыг заасан.</i>

1077
01:31:18,045 --> 01:31:21,314
<i>Таны хадгалсан шиг
мөн бусдад зааж өгсөн.</i>

1078
01:31:23,751 --> 01:31:26,703
<i>Та хог түүгч болсон
цэрэгт</i>дэв

1079
01:31:26,802 --> 01:31:29,104
<i>мөн цэргүүдийг арми болгох.</i>

1080
01:31:29,204 --> 01:31:33,827
<i>Бид үнс нурамнаас боссон
мөн бид дэлхийгээ буцаан авсан.</i>

1081
01:31:36,630 --> 01:31:37,930
Та бидэнд зааж өгсөн

1082
01:31:39,733 --> 01:31:41,801
хувь заяа гэж байдаггүй

1083
01:31:42,836 --> 01:31:45,139
гэхдээ бидний хийдэг зүйл
өөрсдийнхөө төлөө.

1084
01:31:50,711 --> 01:31:51,711
Дани,

1085
01:31:53,646 --> 01:31:58,284
чи ээж биш
ирээдүйг авардаг зарим хүн.

1086
01:32:01,454 --> 01:32:02,922
Та бол ирээдүй.

1087
01:32:04,692 --> 01:32:06,527
Тийм ч учраас Легион
чамайг үхэхийг хүсч байна.

1088
01:32:10,530 --> 01:32:11,931
Тэр бол Жон.

1089
01:32:18,671 --> 01:32:20,006
Чи бол Жон.

1090
01:32:21,108 --> 01:32:23,109
Би тэгээгүйдээ харамсаж байна
үүнийг өмнө нь хэлье.

1091
01:32:24,177 --> 01:32:27,014
Гэхдээ чи надад ингэж хэлсэн
Миний өмнө нь уулзаж байсан Дани

1092
01:32:28,015 --> 01:32:29,350
үүнийг даван туулж чадаагүй.

1093
01:32:30,317 --> 01:32:32,185
Гэхдээ чи тийм биш
Дани дахиж.

1094
01:32:34,121 --> 01:32:35,421
<i>Delta Echo 12.</i>

1095
01:32:35,988 --> 01:32:37,390
<i>Энэ бол KC-320.</i>

1096
01:32:38,024 --> 01:32:39,259
<i>Шатахуун цэнэглэхэд бэлэн байна.</i>

1097
01:32:39,726 --> 01:32:40,927
<i>Зөвшөөрөх.</i>

1098
01:32:45,532 --> 01:32:48,601
<i>Үүнийг хуулах, KC-320,
гэхдээ та арай эрт байгаа юм биш үү?</i>

1099
01:32:53,207 --> 01:32:54,390
Тэр байна.

1100
01:32:54,489 --> 01:32:55,625
Бид явах ёстой. Одоо.

1101
01:32:55,725 --> 01:32:56,877
Humvee-д оосортой.

1102
01:33:45,458 --> 01:33:46,527
Грейс!

1103
01:33:56,904 --> 01:33:57,904
Дани!

1104
01:34:05,846 --> 01:34:06,846
Дани!

1105
01:34:10,250 --> 01:34:11,250
Новш.

1106
01:34:18,591 --> 01:34:20,159
Ачааны савыг нээ.

1107
01:35:05,639 --> 01:35:06,640
Би Сараг авна!

1108
01:35:10,912 --> 01:35:13,579
- Сара! Хаалга?
- Энэ гацсан байна!

1109
01:36:10,136 --> 01:36:11,505
Оосор аваарай.

1110
01:36:53,713 --> 01:36:54,715
Новш!

1111
01:36:58,185 --> 01:36:59,386
Юу болоод байна аа?

1112
01:37:08,795 --> 01:37:10,948
Грейс! Тэр хаана байна?

1113
01:37:11,047 --> 01:37:12,298
Би түүнийг харахгүй байна.

1114
01:37:13,166 --> 01:37:14,966
Өө, новш.

1115
01:37:26,779 --> 01:37:28,681
Дахиад хоёр авсан.
Тэднийг оруулж ирж байна.

1116
01:37:29,884 --> 01:37:30,885
Залуус аа!

1117
01:37:36,090 --> 01:37:37,356
Ямар новш вэ?

1118
01:37:55,143 --> 01:37:57,193
Өө, бурхан минь! Грейс.

1119
01:37:57,292 --> 01:37:59,453
-Би чамайг үхсэн гэж бодсон.
- Бид хэтэрхий хурдан унаж байна.

1120
01:38:29,208 --> 01:38:31,511
Гурав, хоёр, нэг!

1121
01:38:34,547 --> 01:38:36,349
-Бурхан минь!
- Өө, новш!

1122
01:38:46,828 --> 01:38:47,895
Дани, гар.

1123
01:38:49,662 --> 01:38:51,932
- Үүнийг хаасан!
- Энэ тэсэхгүй!

1124
01:38:53,233 --> 01:38:54,434
Хүлээгээрэй!

1125
01:38:59,472 --> 01:39:00,472
Үгүй!

1126
01:39:06,948 --> 01:39:07,981
Сара?

1127
01:39:08,882 --> 01:39:10,917
- Юу вэ?
- Миний мөрөн.

1128
01:39:11,784 --> 01:39:13,269
Энэ нь мултарсан байна.

1129
01:39:13,368 --> 01:39:14,889
Тэгэхээр та одоо эмч болсон уу?

1130
01:39:17,824 --> 01:39:18,824
Новш!

1131
01:39:31,537 --> 01:39:33,573
Тэр ирж байна.
Бид энд үлдэж чадахгүй.

1132
01:39:38,310 --> 01:39:39,578
Өө, новш.

1133
01:39:43,083 --> 01:39:44,317
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1134
01:39:46,386 --> 01:39:48,654
Үгүй, үгүй, Грейс. Үнэхээр үү?

1135
01:39:49,756 --> 01:39:50,774
Оосор!

1136
01:39:50,873 --> 01:39:53,895
Зөв. Үгүй бол
аюултай байж магадгүй.

1137
01:40:29,029 --> 01:40:30,864
Гэрлийг олохыг хичээ.

1138
01:40:42,408 --> 01:40:43,609
Буу!

1139
01:40:48,815 --> 01:40:51,868
Шүхэр байна
буцаж байна. Бариад ав.

1140
01:40:51,967 --> 01:40:54,087
Бид түүнийг орооцолдуулж чадна.

1141
01:40:57,457 --> 01:40:58,673
Намайг сонс.

1142
01:40:58,774 --> 01:41:01,778
Энэ нь ирдэг,
чи энэ утсыг тат.

1143
01:41:01,877 --> 01:41:02,877
Энэ утас.

1144
01:41:02,976 --> 01:41:05,631
Тэгээд та түүний хажуугаар сэлж
гадаргуу хүртэл.

1145
01:41:07,201 --> 01:41:08,201
За.

1146
01:41:09,069 --> 01:41:10,069
За.

1147
01:42:05,091 --> 01:42:06,092
Грейс.

1148
01:42:15,302 --> 01:42:16,452
Хаана байна?

1149
01:42:16,551 --> 01:42:17,988
Би мэдэхгүй.
Би түүнийг алдсан.

1150
01:42:18,087 --> 01:42:19,387
Бид энд үлдэж чадахгүй.

1151
01:42:19,488 --> 01:42:21,190
Бид явах ёстой.

1152
01:42:21,291 --> 01:42:22,739
Зүгээр дээ.

1153
01:42:29,317 --> 01:42:31,067
Чи чаднаа
тэнд хийх үү?

1154
01:42:31,167 --> 01:42:32,185
Би мэдэхгүй.

1155
01:42:44,998 --> 01:42:46,949
Энэ нь түгжигдсэн.

1156
01:42:47,050 --> 01:42:48,135
Би оролдоод үзье.

1157
01:42:57,979 --> 01:42:58,979
Грейс.

1158
01:43:00,247 --> 01:43:01,247
Хүлээгээрэй.

1159
01:43:02,716 --> 01:43:05,051
Өөр хаалга байж магадгүй.

1160
01:43:08,088 --> 01:43:09,088
Новш.

1161
01:43:10,957 --> 01:43:12,158
Грейс!

1162
01:43:14,395 --> 01:43:16,679
Дани, чи гүйх хэрэгтэй.

1163
01:43:16,779 --> 01:43:19,166
- Та гүйх хэрэгтэй. Бид чамайг хамгаалж чадахгүй.
- Юу?

1164
01:43:21,701 --> 01:43:25,704
Би бол бидний цорын ганц хүн
хэн одоо ч цохиж чаддаг.

1165
01:43:27,408 --> 01:43:28,842
Өөр зэвсэг байна.

1166
01:43:30,176 --> 01:43:31,176
Юу?

1167
01:43:31,293 --> 01:43:32,545
Миний эрчим хүчний эх үүсвэр.

1168
01:43:34,680 --> 01:43:37,818
Үүнийг бид яаж чамаас гаргах вэ
чамайг алахгүйгээр?

1169
01:43:39,618 --> 01:43:41,621
-Чи чадахгүй.
- Үгүй!

1170
01:44:03,043 --> 01:44:04,045
Юу?

1171
01:44:26,067 --> 01:44:27,817
Чи аймшигтай харагдаж байна.

1172
01:44:27,917 --> 01:44:30,104
Наад зах нь би одоо ч гэсэн
миний бүх нүүр царайтай.

1173
01:44:31,939 --> 01:44:34,108
Та үүнийг орхисон
онгоцонд.

1174
01:44:36,911 --> 01:44:38,578
Би авч чадахгүй байна
тэр хаалгаар.

1175
01:45:13,279 --> 01:45:14,914
Алив! Хурдлаарай!

1176
01:45:17,518 --> 01:45:18,768
Бид хөдлөх ёстой.

1177
01:45:18,868 --> 01:45:20,403
Тэр хоцрохгүй.

1178
01:45:20,502 --> 01:45:21,502
Үгүй

1179
01:45:22,422 --> 01:45:24,158
Бид энд байр сууриа илэрхийлдэг.

1180
01:45:26,594 --> 01:45:28,795
Энэ бол бидний алах хайрцаг.

1181
01:45:43,344 --> 01:45:44,344
Дани.

1182
01:45:49,550 --> 01:45:51,185
Би гүйхгүй байна!

1183
01:46:02,595 --> 01:46:03,997
Тэр охиныг надад өгөөч.

1184
01:46:05,632 --> 01:46:06,632
Үгүй

1185
01:46:10,804 --> 01:46:12,704
Чи үнэхээр тэгэх ёстой.

1186
01:46:13,672 --> 01:46:16,277
Чи бид хоёр бүтээгдсэн
ижил зорилгоор.

1187
01:46:16,944 --> 01:46:18,659
Легион бол цорын ганц ирээдүй юм.

1188
01:46:18,760 --> 01:46:20,847
Би ирээдүйгээс ирсэн
түүн шиг.

1189
01:46:21,314 --> 01:46:22,681
Энэ бүтэлгүйтсэн.

1190
01:46:25,286 --> 01:46:27,854
Би түүнийг гэдгийг мэдэж байна
чамд танихгүй хүн.

1191
01:46:29,590 --> 01:46:31,106
Яагаад зүгээр биш гэж
намайг түүнийг авахыг зөвшөөрөх үү?

1192
01:46:31,207 --> 01:46:34,929
Учир нь бид машин биш,
төмөр новш чи.

1193
01:47:09,697 --> 01:47:10,896
Грейс!

1194
01:47:11,046 --> 01:47:12,215
Хөөе! Хөөе!

1195
01:47:12,314 --> 01:47:13,867
Би энд байна!

1196
01:47:25,112 --> 01:47:26,113
Хөдлөх.

1197
01:47:30,984 --> 01:47:32,086
Сара!

1198
01:49:22,796 --> 01:49:23,796
Хөдлөх!

1199
01:50:06,439 --> 01:50:08,557
Грейс хаана байна?

1200
01:50:08,658 --> 01:50:10,144
Би мэдэхгүй.

1201
01:50:12,746 --> 01:50:14,081
Өө, тэр байна.

1202
01:50:14,882 --> 01:50:16,766
Грейс! Грейс!

1203
01:50:16,867 --> 01:50:18,351
Чи зүгээр үү?

1204
01:50:22,655 --> 01:50:23,855
Грейс.

1205
01:50:49,483 --> 01:50:50,583
Сара!

1206
01:50:58,759 --> 01:51:00,042
Үхээгүй.

1207
01:51:00,141 --> 01:51:02,628
Хүлээгээрэй. Бид чамайг авах ёстой
эндээс яв.

1208
01:51:03,931 --> 01:51:06,466
За? Грейс, явцгаая.

1209
01:51:07,201 --> 01:51:08,984
Миний эрчим хүчний эх үүсвэр.

1210
01:51:09,085 --> 01:51:11,520
Ойртоорой,
мөн энэ нь түүний мэдрэлийн торыг хуурна.

1211
01:51:11,621 --> 01:51:13,039
Грейс...

1212
01:51:14,707 --> 01:51:15,826
Би чадахгүй.

1213
01:51:15,926 --> 01:51:18,045
Тийм ээ, чи чадна.

1214
01:51:35,229 --> 01:51:36,229
Дани.

1215
01:51:36,546 --> 01:51:39,065
Энэ юу вэ
чи намайг энд хийх гэж явуулсан.

1216
01:51:49,342 --> 01:51:50,342
Үгүй

1217
01:51:50,826 --> 01:51:53,012
Бид хоёр мэдэж байсан
Би эргэж ирэхгүй байсан.

1218
01:51:57,985 --> 01:52:00,069
-Би чадахгүй.
- Дани, гуйя.

1219
01:52:00,168 --> 01:52:01,688
Чи намайг аварсан.

1220
01:52:02,923 --> 01:52:04,224
Би чамайг авраач.

1221
01:52:08,628 --> 01:52:09,813
- Гуйя.
- Үгүй.

1222
01:52:09,912 --> 01:52:11,064
Чи хий.

1223
01:52:12,131 --> 01:52:13,398
Үүнийг хий, Дани.

1224
01:52:23,042 --> 01:52:24,545
Намайг уучлаарай, Грейс.

1225
01:52:29,649 --> 01:52:31,184
Би тийм биш.

1226
01:52:42,095 --> 01:52:44,221
Чи надад байгаа бүхнийг авлаа, новш!

1227
01:52:44,930 --> 01:52:45,930
Тэгээд одоо...

1228
01:52:52,471 --> 01:52:54,440
Би чамайг алах болно, новш.

1229
01:53:21,903 --> 01:53:22,903
Хөөе!

1230
01:53:23,502 --> 01:53:24,654
Бос!

1231
01:53:24,753 --> 01:53:25,806
Түүнд туслаач!

1232
01:53:30,510 --> 01:53:31,994
Бурхан хараал ид...

1233
01:53:32,095 --> 01:53:33,095
Карл!

1234
01:53:33,194 --> 01:53:34,314
Сэрээрэй!

1235
01:55:12,645 --> 01:55:13,814
Жонны хувьд.

1236
01:56:22,817 --> 01:56:24,350
Бид түүнийг авлаа, Грейс.

1237
01:56:29,090 --> 01:56:30,556
Чи намайг аварсан.

1238
01:56:47,373 --> 01:56:48,573
<i>Нигүүлсэл!</i>

1239
01:56:50,211 --> 01:56:51,627
Грейс, алив хонгор минь.

1240
01:56:51,726 --> 01:56:52,846
Явах цаг боллоо.

1241
01:57:03,689 --> 01:57:07,060
- Алив та хоёр.
- Залуус аа, эд зүйлсээ аваарай.

1242
01:57:26,779 --> 01:57:28,815
Би түүнийг үхэхийг зөвшөөрөхгүй
миний хувьд дахин.

1243
01:57:31,018 --> 01:57:33,520
Дараа нь та бэлэн байх хэрэгтэй.